Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 20:4

TB ©

Lalu orang Lewi, suami perempuan yang terbunuh itu, menjawab: "Aku sampai dengan gundikku di Gibea kepunyaan suku Benyamin untuk bermalam di sana.

AYT

Lalu, orang Lewi itu, suami dari perempuan yang dibunuh itu, menjawab, “Aku dan gundikku sampai di Gibea kepunyaan suku Benyamin untuk bermalam di sana.

TL ©

Maka sahut orang Lewi, yaitu lakinya orang perempuan yang telah dibunuh itu, katanya: Bahwa aku sudah datang dengan gundikku ke negeri Gibea, yang Benyamin punya, hendak bermalam di sana.

BIS ©

(20:3)

MILT

Lalu orang Lewi, suami wanita yang terbunuh itu menjawab, "Aku sampai di Gibea kepunyaan suku Benyamin, aku dan gundikku hendak bermalam di sana.

Shellabear 2011

Lalu orang Lewi, suami perempuan yang terbunuh itu, menjawab demikian, "Aku datang dengan gundikku ke Gibea, daerah milik orang Binyamin, untuk bermalam di sana.

AVB

Maka bani Lewi iaitu suami perempuan yang terbunuh itu menjawab, “Aku bersama-sama gundikku sampai di Gibea kepunyaan suku Benyamin untuk bermalam di sana.


TB ITL ©

Lalu orang
<0376>
Lewi
<03881>
, suami
<0376>
perempuan
<0802>
yang terbunuh
<07523>
itu, menjawab
<06030>
: "Aku
<0589>
sampai
<0935>
dengan gundikku
<06370>
di Gibea
<01390>
kepunyaan
<0834>
suku Benyamin
<01144>
untuk bermalam
<03885>
di sana. [
<0559>
]
TL ITL ©

Maka sahut
<06030>
orang
<0376>
Lewi
<03881>
, yaitu lakinya
<0376>
orang perempuan
<0802>
yang telah dibunuh
<07523>
itu, katanya
<0559>
: Bahwa aku
<0589>
sudah datang
<0935>
dengan gundikku
<06370>
ke negeri Gibea
<01390>
, yang
<0834>
Benyamin
<01144>
punya, hendak bermalam
<03885>
di sana.
HEBREW
Nwll
<03885>
ysglypw
<06370>
yna
<0589>
ytab
<0935>
Nmynbl
<01144>
rsa
<0834>
htebgh
<01390>
rmayw
<0559>
hxurnh
<07523>
hsah
<0802>
sya
<0376>
ywlh
<03881>
syah
<0376>
Neyw (20:4)
<06030>

TB+TSK (1974) ©

Lalu orang Lewi, suami perempuan yang terbunuh itu, menjawab: "Aku sampai dengan gundikku di Gibea kepunyaan suku Benyamin untuk bermalam di sana.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=20&verse=4
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)