TB © |
Dari segala laskar ini ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal, |
AYT | Dari seluruh tentara ini, ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal. Setiap orang dari mereka dapat mengumban batu mengenai sehelai rambut dengan tidak meleset. |
TL © |
Maka di antara orang banyak itu adalah tujuh ratus orang pilihan yang kidal tangannya, maka sekalian itu tahu mengali-ali batu, rambut sehelaipun kena tiada salah. |
BIS © |
(20:15) |
MILT | Dari segala rakyat ini terdapat tujuh ratus orang pilihan yang kidal, dan masing-masing dari mereka dapat mengumban batu tanpa pernah meleset sampai sehelai rambut pun. |
Shellabear 2011 | Di antara seluruh pasukan itu terdapat tujuh ratus orang pilihan bertangan kidal. Setiap orang di antara mereka dapat mengumban batu mengenai sehelai rambut tanpa meleset sedikit pun. |
AVB | Daripada seluruh bala tentera itu ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal, dan setiap orang daripada mereka dapat menggunakan tarbil dengan tepat, walaupun sasarannya cuma sehelai rambut. |
TB ITL © |
Dari segala <03605> laskar <05971> ini <02088> ada tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970> yang kidal <03225> <03027> <0334> , dan setiap orang <02088> <03605> dari mereka dapat mengumban <07049> dengan <0413> tidak pernah <03808> meleset <02398> sampai sehelai rambutpun <08185> . [ ]<068> |
TL ITL © |
Maka di antara <03605> orang banyak <05971> itu adalah tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970> yang kidal <03225> <0334> tangannya <03027> , maka sekalian <03605> itu <02088> tahu mengali-ali <07049> batu <068> , rambut <08185> sehelaipun kena tiada <03808> salah .<02398> |
AYT ITL | Dari seluruh <03605> tentara <05971> ini <02088> , ada tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970> yang kidal <0334> <03027> <03225> . Setiap orang <03605> dari mereka <02088> dapat mengumban <07049> batu <068> mengenai <0413> sehelai rambut <08185> dengan tidak <03808> meleset <02398> . [ ]<00> |
AVB ITL | Daripada seluruh <03605> bala tentera <05971> itu <02088> ada tujuh <07651> ratus <03967> orang <0376> pilihan <0970> yang kidal <0334> <03027> <03225> , dan setiap orang <03605> daripada mereka <02088> dapat menggunakan tarbil <07049> dengan tepat <02398> , walaupun sasarannya cuma sehelai rambut <08185> . [ <068> <0413> <03808> <00> |
HEBREW | P ajxy <02398> alw <03808> hrevh <08185> la <0413> Nbab <068> elq <07049> hz <02088> lk <03605> wnymy <03225> dy <03027> rja <0334> rwxb <0970> sya <0376> twam <03967> ebs <07651> hzh <02088> Meh <05971> lkm (20:16) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Dari segala laskar ini ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal 1 , dan setiap orang dari mereka dapat mengumban 2 dengan tidak pernah meleset sampai sehelai rambutpun. |