| TB © |
Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan orang Israel. |
| AYT | Sebaliknya, orang-orang Benyamin dari kota-kota berkumpul di kota Gibea untuk pergi berperang melawan orang-orang Israel. |
| TL © |
melainkan berhimpunlah segala bani Benyamin dari segala negeri ke Gibea hendak pergi berperang dengan bani Israel. |
| BIS © |
Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang-orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang-orang Israel yang lainnya. |
| MILT | Dan keturunan Benyamin dikumpulkan dari kota-kota lain ke Gibea untuk maju berperang melawan bani Israel. |
| Shellabear 2011 | Sebaliknya, bani Binyamin dari kota-kota lain datang berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan bani Israil. |
| AVB | Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk mara memerangi orang Israel. |
| TB ITL © |
Sebaliknya, bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> kota-kota <05892> lain berkumpul <0622> di Gibea <01390> untuk maju <03318> berperang <04421> melawan <05973> orang <01121> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
melainkan berhimpunlah <0622> segala bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> segala negeri <05892> ke Gibea <01390> hendak pergi <03318> berperang <04421> dengan <05973> bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Sebaliknya, orang-orang <01121> Benyamin <01144> dari <04480> kota-kota <05892> berkumpul <0622> di kota Gibea <01390> untuk pergi <03318> berperang <04421> melawan <05973> orang-orang <01121> Israel .<03478> |
| AVB ITL | Sebaliknya, bani <01121> Benyamin <01144> dari <04480> kota-kota <05892> lain berkumpul <0622> di Gibea <01390> untuk mara <03318> memerangi <04421> orang <01121> Israel <03478> . [ ]<05973> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> Me <05973> hmxlml <04421> taul <03318> htebgh <01390> Myreh <05892> Nm <04480> Nmynb <01144> ynb <01121> wpoayw (20:14) <0622> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan orang Israel. |