| TB © |
Inilah yang akan kita lakukan kepada Gibea; memeranginya, dengan membuang undi! |
| AYT | Hal inilah yang akan kita lakukan terhadap Gibea. Kami akan menyerangnya dengan membuang undi. |
| TL © |
Maka perkara inilah hendak kami perbuat akan Gibea: yaitu menyerang akan dia dengan membuang undi. |
| BIS © |
Inilah yang akan kita lakukan: Kita membuang undi untuk menentukan orang-orang yang harus menyerang Gibea. |
| TSI | “Inilah yang akan kita lakukan terhadap Gibea: Kita akan mengundi untuk menentukan regu pasukan yang akan menyerang mereka. |
| MILT | Dan sekarang, inilah yang akan kita perbuat pada Gibea, memeranginya dengan membuang undi! |
| Shellabear 2011 | Sekarang, inilah hal yang akan kita lakukan terhadap Gibea: kita akan menyerang mereka dengan membuang undi. |
| AVB | Inilah yang akan kita lakukan kepada Gibea; kita akan mencabut undi dan akan memeranginya! |
| TB ITL © |
Inilah <02088> yang <0834> akan kita lakukan <06213> kepada Gibea <01390> ; memeranginya <05921> , dengan membuang undi <01486> ! [ <06258> <01697> |
| TL ITL © |
Maka <06258> perkara <01697> inilah <02088> hendak kami perbuat <06213> akan Gibea <01390> : yaitu menyerang <05921> akan dia dengan membuang undi .<01486> |
| AYT ITL | Hal inilah <02088> yang <0834> akan <06258> kita lakukan <06213> terhadap Gibea <01390> . Kami akan menyerangnya dengan <05921> membuang <01486> undi. [ ]<01697> |
| AVB ITL | Inilah <02088> yang <0834> akan kita lakukan <06213> kepada Gibea <01390> ; kita akan mencabut undi <01486> dan akan memeranginya! [ <06258> <01697> <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Inilah yang akan kita lakukan kepada Gibea; memeranginya, dengan membuang undi 1 ! |