TB © |
Juga orang-orang Israel dihitung jumlahnya; dengan tidak termasuk suku Benyamin ada empat ratus ribu orang yang bersenjatakan pedang; semuanya itu prajurit. |
AYT | Orang Israel juga dihitung jumlahnya, tidak termasuk suku Benyamin, yaitu empat ratus ribu orang bersenjatakan pedang, yang masing-masing orang adalah prajurit. |
TL © |
Maka dibilanglah akan segala orang laki-laki Israel, lain dari pada orang Benyamin, jumlahnya empat ratus ribu orang yang menghunus pedang, sekalian itu orang perang belaka. |
BIS © |
Pada pihak orang-orang Israel lainnya sudah terkumpul sebanyak 400.000 prajurit terlatih. |
TSI | Sedangkan bangsa Israel selain suku Benyamin mengumpulkan 400.000 orang bersenjata pedang. Semuanya berpengalaman dalam perang. |
MILT | Dan orang Israel menghitung sendiri jumlah mereka, tidak termasuk suku Benyamin, terdapat empat ratus ribu orang yang bersenjatakan pedang. Semuanya itu adalah prajurit. |
Shellabear 2011 | Orang Israil, di luar orang Binyamin, terhitung sebanyak empat ratus ribu orang penyandang pedang. Semuanya adalah para pejuang. |
AVB | Jumlah orang Israel dihitung seramai empat ratus ribu orang, tidak termasuk suku Benyamin, dan kesemua perajurit itu menghunuskan pedang. |
TB ITL © |
Juga orang-orang <0376> Israel <03478> dihitung <06485> jumlahnya; dengan tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144> ada empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang bersenjatakan <08025> pedang <02719> ; semuanya <03605> itu <02088> prajurit <04421> <0376> |
TL ITL © |
Maka dibilanglah <06485> akan segala orang laki-laki <0376> Israel <03478> , lain <0905> dari pada orang Benyamin <01144> , jumlahnya empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> yang menghunus <08025> pedang <02719> , sekalian <03605> itu orang <0376> perang belaka.<04421> |
AYT ITL | Orang <0376> Israel <03478> juga dihitung <06485> jumlahnya, tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144> , yaitu empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> bersenjatakan <08025> pedang <02719> , yang <02088> masing-masing <0376> orang adalah prajurit <04421> . [ ]<03605> |
AVB ITL | Jumlah <06485> <0> orang <0376> Israel <03478> dihitung <0> <06485> seramai empat <0702> ratus <03967> ribu <0505> orang <0376> , tidak termasuk <0905> suku Benyamin <01144> , dan kesemua <03605> perajurit <0376> <04421> itu <02088> menghunuskan <08025> pedang .<02719> |
TB+TSK (1974) © |
Juga orang-orang Israel dihitung jumlahnya; dengan tidak termasuk suku Benyamin ada empat ratus 1 ribu orang yang bersenjatakan pedang; semuanya itu prajurit. |