| TB © |
Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji aku dan aku menjadi imamnya. |
| AYT | Dia berkata kepada mereka, “Begini begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dia mengupah aku dan aku menjadi imamnya.” |
| TL © |
Maka sahutnya akan mereka itu: Begitu begini sudah diperbuat Mikha akan daku, diupahkannya aku akan menjadi imam baginya. |
| BIS © |
Orang muda itu menjawab, "Saya di sini karena Mikha. Dialah yang mengangkat saya menjadi imamnya, dan memberi gaji kepada saya." |
| MILT | Dan dia berkata kepada mereka, "Begini dan begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dan dia mempekerjakan aku dan aku menjadi imamnya." |
| Shellabear 2011 | Jawabnya kepada mereka, "Begini begitulah yang dilakukan Mikha padaku. Ia mengupah aku dan aku menjadi imam baginya." |
| AVB | Dia menjawab mereka, “Mikha melakukan begini dan begitu kepadaku; dan dia mengupah aku untuk menjadi imamnya.” |
| TB ITL © |
Katanya <0559> kepada <0413> mereka: "Begini <02090> begitulah <02088> dilakukan <06213> Mikha <04318> kepadaku; ia menggaji <07936> aku dan aku menjadi <01961> imamnya ."<03548> |
| TL ITL © |
Maka sahutnya <0559> akan mereka itu: Begitu begini <02090> sudah diperbuat <06213> Mikha <04318> akan daku, diupahkannya <07936> aku akan menjadi <01961> imam <03548> baginya .<00> |
| AYT ITL | Dia berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Begini <02090> begitulah <02088> yang dilakukan <06213> Mikha <04318> kepadaku. Dia mengupah <07936> aku dan aku menjadi <01961> imamnya <03548> .” [ <00> <00> |
| AVB ITL | Dia menjawab <0559> mereka, “Mikha <04318> melakukan <06213> begini <02090> dan begitu <02088> kepadaku <0413> ; dan dia mengupah <07936> aku untuk menjadi <01961> imamnya <03548> .” [ <00> <00> |
| HEBREW | Nhkl <03548> wl <0> yhaw <01961> ynrkvyw <07936> hkym <04318> yl <0> hve <06213> hzkw <02088> hzk <02090> Mhla <0413> rmayw (18:4) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji 1 aku dan aku menjadi imamnya 1 ." |