Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 18:4

TB ©

Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji aku dan aku menjadi imamnya."

AYT

Dia berkata kepada mereka, “Begini begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dia mengupah aku dan aku menjadi imamnya.”

TL ©

Maka sahutnya akan mereka itu: Begitu begini sudah diperbuat Mikha akan daku, diupahkannya aku akan menjadi imam baginya.

BIS ©

Orang muda itu menjawab, "Saya di sini karena Mikha. Dialah yang mengangkat saya menjadi imamnya, dan memberi gaji kepada saya."

MILT

Dan dia berkata kepada mereka, "Begini dan begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dan dia mempekerjakan aku dan aku menjadi imamnya."

Shellabear 2011

Jawabnya kepada mereka, "Begini begitulah yang dilakukan Mikha padaku. Ia mengupah aku dan aku menjadi imam baginya."

AVB

Dia menjawab mereka, “Mikha melakukan begini dan begitu kepadaku; dan dia mengupah aku untuk menjadi imamnya.”


TB ITL ©

Katanya
<0559>
kepada
<0413>
mereka: "Begini
<02090>
begitulah
<02088>
dilakukan
<06213>
Mikha
<04318>
kepadaku; ia menggaji
<07936>
aku dan aku menjadi
<01961>
imamnya
<03548>
."
TL ITL ©

Maka sahutnya
<0559>
akan mereka itu: Begitu begini
<02090>
sudah diperbuat
<06213>
Mikha
<04318>
akan daku, diupahkannya
<07936>
aku akan menjadi
<01961>
imam
<03548>
baginya
<00>
.
AYT ITL
Dia berkata
<0559>
kepada
<0413>
mereka, “Begini
<02090>
begitulah
<02088>
yang dilakukan
<06213>
Mikha
<04318>
kepadaku. Dia mengupah
<07936>
aku dan aku menjadi
<01961>
imamnya
<03548>
.” [
<00>

<00>
]
AVB ITL
Dia menjawab
<0559>
mereka, “Mikha
<04318>
melakukan
<06213>
begini
<02090>
dan begitu
<02088>
kepadaku
<0413>
; dan dia mengupah
<07936>
aku untuk menjadi
<01961>
imamnya
<03548>
.” [
<00>

<00>
]
HEBREW
Nhkl
<03548>
wl
<0>
yhaw
<01961>
ynrkvyw
<07936>
hkym
<04318>
yl
<0>
hve
<06213>
hzkw
<02088>
hzk
<02090>
Mhla
<0413>
rmayw (18:4)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji aku dan aku menjadi imamnya."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=18&verse=4
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)