Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 18:31

TB ©

Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan yang telah dibuat Mikha itu, dan patung itu ada di sana selama rumah Allah ada di Silo.

AYT

Lalu, mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat Mikha bagi diri mereka sendiri sepanjang waktu selama rumah Allah ada di Silo.

TL ©

Maka ditaruhnya bagi dirinya akan patung ukiran, yang perbuatan Mikha itu, pada segala hari adalah Bait-Ullah di Silo.

BIS ©

Patung berhala buatan Mikha itu tetap di Lais selama Kemah Tuhan berada di Silo.

MILT

Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan Mikha yang telah ia buat, sepanjang waktu selama bait Allah Elohim 0430 berada di Silo.

Shellabear 2011

Demikianlah mereka menempatkan bagi diri mereka patung ukiran yang dibuat oleh Mikha selama Bait Allah berada di Silo.

AVB

Demikianlah mereka menempatkan patung pahatan yang dibuat oleh Mikha selagi Rumah Allah berada di Silo.


TB ITL ©

Demikianlah mereka menempatkan
<07760>
bagi mereka sendiri patung pahatan
<06459>
yang
<0834>
telah dibuat
<06213>
Mikha
<04318>
itu, dan patung itu ada
<01961>
di sana selama
<03117>

<03605>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
ada di Silo
<07887>
.
TL ITL ©

Maka ditaruhnya
<07760>
bagi dirinya akan patung ukiran
<06459>
, yang
<0834>
perbuatan
<06213>
Mikha
<04318>
itu, pada segala
<03605>
hari
<03117>
adalah
<01961>
Bait-Ullah
<0430>

<01004>
di Silo
<07887>
.
AYT ITL
Lalu, mereka menempatkan
<07760>
patung pahatan
<06459>
yang
<0834>
dibuat
<06213>
Mikha
<04318>
bagi diri mereka sendiri sepanjang
<03605>
waktu
<03117>
selama rumah
<01004>
Allah
<0430>
ada di Silo
<07887>
. [
<00>

<0853>

<01961>

<00>
]
HEBREW
P
hlsb
<07887>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
twyh
<01961>
ymy
<03117>
lk
<03605>
hve
<06213>
rsa
<0834>
hkym
<04318>
lop
<06459>
ta
<0853>
Mhl
<0>
wmyvyw (18:31)
<07760>

TB+TSK (1974) ©

Demikianlah mereka menempatkan bagi mereka sendiri patung pahatan yang telah dibuat Mikha itu, dan patung itu ada di sana selama rumah Allah ada di Silo.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=18&verse=31
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)