| TB © |
Kemudian mereka menuju ke tempat itu, lalu sampai di rumah orang muda suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan apakah ia selamat. |
| AYT | Mereka pun menuju ke sana, lalu sampai di rumah orang muda dari suku Lewi itu, yaitu di rumah Mikha, dan menanyakan kabarnya. |
| TL © |
Maka singgahlah mereka itu ke sana, lalu sampailah ke rumah orang Lewi yang muda itu, yaitu ke rumah Mikha, maka mereka itupun bertanyakan selamatnya. |
| BIS © |
Lalu mereka pergi ke rumah Mikha, tempat pemuda Lewi itu tinggal, dan menanyakan keadaannya. |
| MILT | Kemudian mereka singgah di tempat itu, dan sampai di rumah orang muda suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan apakah dia selamat. |
| Shellabear 2011 | Mereka pun menyimpang ke sana, lalu sampai di rumah pemuda Lewi itu, yaitu di rumah Mikha, dan menanyakan keadaannya. |
| AVB | Mereka menuju ke tempat itu dan sampailah di tempat orang muda suku Lewi tersebut iaitu di rumah Mikha, lalu mereka bertanyakan khabarnya. |
| TB ITL © |
Kemudian mereka menuju <05493> ke tempat <08033> itu, lalu sampai <0935> di <0413> rumah <01004> orang muda <05288> suku Lewi <03881> itu, di rumah <01004> Mikha <04318> , dan menanyakan <07592> apakah ia selamat .<07965> |
| TL ITL © |
Maka singgahlah <05493> mereka itu ke sana <08033> , lalu sampailah <0935> ke <0413> rumah <01004> orang Lewi <03881> yang muda <05288> itu, yaitu ke rumah <01004> Mikha <04318> , maka mereka itupun bertanyakan <07592> selamatnya .<07965> |
| AYT ITL | Mereka pun menuju <05493> ke sana <08033> , lalu sampai <0935> di <0413> rumah <01004> orang muda <05288> dari suku Lewi <03881> itu, yaitu di rumah <01004> Mikha <04318> , dan menanyakan <07592> kabarnya <07965> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mereka menuju <05493> ke tempat <08033> itu dan sampailah <0935> di <0413> tempat <01004> orang muda <05288> suku Lewi <03881> tersebut iaitu di rumah <01004> Mikha <04318> , lalu mereka bertanyakan <07592> khabarnya <07965> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mwlsl <07965> wl <0> wlasyw <07592> hkym <04318> tyb <01004> ywlh <03881> renh <05288> tyb <01004> la <0413> wabyw <0935> hms <08033> wrwoyw (18:15) <05493> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian mereka menuju ke tempat itu, lalu sampai di rumah orang muda suku Lewi itu, di rumah Mikha, dan menanyakan 1 apakah ia selamat. |