| TB © |
Kemudian berbaliklah mereka dan pergi, dengan anak-anak, ternak dan barang-barang yang berharga ditempatkan di depan mereka. |
| AYT | Lalu, mereka berbalik dan pergi, dengan menempatkan anak-anak, dan ternak, dan barang-barang yang berharga di depan mereka. |
| TL © |
Maka berpalinglah mereka itu dari sana lalu berjalan, maka ditaruhnya segala anak-anaknya dan segala binatangnya dan segala harta bendanyapun pada hulunya. |
| BIS © |
Kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka. |
| TSI | Pasukan Dan melanjutkan perjalanan. Mereka menempatkan anak-anak, ternak, serta barang-barang berharga di rombongan terdepan. |
| MILT | Kemudian mereka berbalik dan pergi dengan menempatkan anak-anak, ternak dan barang-barang yang berharga di depan mereka. |
| Shellabear 2011 | Kemudian, setelah menempatkan anak-anak, ternak, dan harta benda di depan mereka, mereka pun berbalik dan pergi. |
| AVB | Maka mereka berpatah balik lalu pergi dengan menempatkan anak-anak, binatang ternakan dan barang-barang yang berharga di hadapan mereka. |
| TB ITL © |
Kemudian berbaliklah <06437> mereka dan pergi <01980> , dengan anak-anak <02945> , ternak <04735> dan barang-barang yang berharga <03520> ditempatkan <07760> di depan mereka.<06440> |
| TL ITL © |
Maka berpalinglah <06437> mereka itu dari sana lalu berjalan <01980> , maka ditaruhnya <07760> segala anak-anaknya <02945> dan segala binatangnya <04735> dan segala harta bendanyapun <03520> pada hulunya .<06440> |
| AYT ITL | Lalu, mereka berbalik <06437> dan pergi <01980> , dengan menempatkan <07760> anak-anak <02945> , dan ternak <04735> , dan barang-barang yang berharga <03520> di depan <06440> mereka. [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Maka mereka berpatah balik <06437> lalu pergi <01980> dengan menempatkan <07760> anak-anak <02945> , binatang ternakan <04735> dan barang-barang yang berharga <03520> di hadapan <06440> mereka. [ <0853> <0853> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berbaliklah mereka dan pergi, dengan 1 anak-anak, ternak dan barang-barang yang berharga ditempatkan 2 di depan mereka. |