Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 17:13

TB ©

Lalu kata Mikha: "Sekarang tahulah aku, bahwa TUHAN akan berbuat baik kepadaku, karena ada seorang Lewi menjadi imamku."

AYT

Mikha berkata, “Sekarang, aku tahu bahwa TUHAN berbuat baik kepadaku, sebab ada orang Lewi menjadi imamku.”

TL ©

Setelah itu maka kata Mikha: Sekarang kuketahui akan hal Tuhan hendak berbuat baik akan daku, sebab orang Lewi ini telah menjadi imam bagiku.

BIS ©

Maka kata Mikha, "Nah, sekarang saya yakin TUHAN akan berbuat baik kepada saya sebab sudah ada seorang Lewi yang menjadi imam bagi saya."

MILT

Lalu kata Mikha, "Sekarang tahulah aku bahwa TUHAN YAHWEH 03068 akan berbuat baik kepadaku karena orang Lewi ini menjadi imamku."

Shellabear 2011

Kata Mikha, "Sekarang aku tahu bahwa ALLAH akan berbuat baik kepadaku, karena sudah ada bagiku seorang Lewi sebagai imam."

AVB

Berkatalah Mikha, “Tahulah aku sekarang bahawa TUHAN akan berbuat baik kepadaku kerana ada seorang Lewi yang menjadi imamku.”


TB ITL ©

Lalu kata
<0559>
Mikha
<04318>
: "Sekarang
<06258>
tahulah
<03045>
aku, bahwa
<03588>
TUHAN
<03068>
akan berbuat baik
<03190>
kepadaku, karena
<03588>
ada
<01961>
seorang Lewi
<03881>
menjadi imamku
<03548>
."
TL ITL ©

Setelah itu maka kata
<0559>
Mikha
<04318>
: Sekarang
<06258>
kuketahui
<03045>
akan hal
<03588>
Tuhan
<03068>
hendak berbuat
<03190>
baik akan daku
<00>
, sebab
<03588>
orang Lewi
<03881>
ini telah menjadi
<01961>
imam
<03548>
bagiku
<00>
.
AYT ITL
Mikha
<04318>
berkata
<0559>
, “Sekarang
<06258>
, aku tahu
<03045>
bahwa
<03588>
TUHAN
<03068>
berbuat baik
<03190>
kepadaku
<00>
, sebab
<03588>
ada
<01961>
orang Lewi
<03881>
menjadi imamku
<03548>
.” [
<00>
]
HEBREW
Nhkl
<03548>
ywlh
<03881>
yl
<0>
hyh
<01961>
yk
<03588>
yl
<0>
hwhy
<03068>
byjyy
<03190>
yk
<03588>
ytedy
<03045>
hte
<06258>
hkym
<04318>
rmayw (17:13)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Lalu kata Mikha: "Sekarang tahulah aku, bahwa TUHAN akan berbuat baik kepadaku, karena ada seorang Lewi menjadi imamku."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=17&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)