| TB © |
Lalu kata Mikha: "Sekarang tahulah aku, bahwa TUHAN akan berbuat baik kepadaku, karena ada seorang Lewi menjadi imamku. |
| AYT | Mikha berkata, “Sekarang, aku tahu bahwa TUHAN berbuat baik kepadaku, sebab ada orang Lewi menjadi imamku.” |
| TL © |
Setelah itu maka kata Mikha: Sekarang kuketahui akan hal Tuhan hendak berbuat baik akan daku, sebab orang Lewi ini telah menjadi imam bagiku. |
| BIS © |
Maka kata Mikha, "Nah, sekarang saya yakin TUHAN akan berbuat baik kepada saya sebab sudah ada seorang Lewi yang menjadi imam bagi saya." |
| MILT | Lalu kata Mikha, "Sekarang tahulah aku bahwa TUHAN YAHWEH 03068 akan berbuat baik kepadaku karena orang Lewi ini menjadi imamku." |
| Shellabear 2011 | Kata Mikha, "Sekarang aku tahu bahwa ALLAH akan berbuat baik kepadaku, karena sudah ada bagiku seorang Lewi sebagai imam." |
| AVB | Berkatalah Mikha, “Tahulah aku sekarang bahawa TUHAN akan berbuat baik kepadaku kerana ada seorang Lewi yang menjadi imamku.” |
| TB ITL © |
Lalu kata <0559> Mikha <04318> : "Sekarang <06258> tahulah <03045> aku, bahwa <03588> TUHAN <03068> akan berbuat baik <03190> kepadaku, karena <03588> ada <01961> seorang Lewi <03881> menjadi imamku ."<03548> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka kata <0559> Mikha <04318> : Sekarang <06258> kuketahui <03045> akan hal <03588> Tuhan <03068> hendak berbuat <03190> baik akan daku <00> , sebab <03588> orang Lewi <03881> ini telah menjadi <01961> imam <03548> bagiku .<00> |
| AYT ITL | Mikha <04318> berkata <0559> , “Sekarang <06258> , aku tahu <03045> bahwa <03588> TUHAN <03068> berbuat baik <03190> kepadaku <00> , sebab <03588> ada <01961> orang Lewi <03881> menjadi imamku <03548> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Berkatalah <0559> Mikha <04318> , “Tahulah <03045> aku sekarang <06258> bahawa <03588> TUHAN <03068> akan berbuat baik <03190> kepadaku kerana <03588> ada seorang Lewi <03881> yang menjadi <01961> imamku <03548> .” [ <00> <00> |
| HEBREW | Nhkl <03548> ywlh <03881> yl <0> hyh <01961> yk <03588> yl <0> hwhy <03068> byjyy <03190> yk <03588> ytedy <03045> hte <06258> hkym <04318> rmayw (17:13) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu kata Mikha: "Sekarang tahulah aku, bahwa TUHAN akan berbuat baik kepadaku, karena ada seorang Lewi menjadi imamku." |