Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 17:7

TB ©	Maka ada seorang muda dari Betlehem-Yehuda, dari kaum Yehuda; ia seorang Lewi dan tinggal di sana sebagai pendatang.
AYT	Ada seorang pemuda dari Betlehem-Yehuda. Dia seorang Lewi yang tinggal di sana, di antara suku Yehuda.
TL ©	Bermula, maka adalah seorang laki-laki muda dari Betlehem-Yehuda, yang di bawah perintah bangsa Yehuda, maka adalah ia orang Lewi adanya dan menumpanglah ia di sana seperti orang dagang.
BIS ©	Pada masa itu juga ada seorang pemuda dari suku Lewi. Dahulu ia tinggal di Betlehem di wilayah Yehuda.
TSI	Suatu hari seorang pemuda yang sedang merantau tiba di rumah Mika di perbukitan Efraim. Dia berasal dari suku Lewi, tetapi selama ini sudah tinggal di kota Betlehem di wilayah Yehuda.
MILT	Dan ada seorang muda dari Betlehem, Yehuda, dari kaum Yehuda, dan dia seorang Lewi, dan dia tinggal di sana sebagai pendatang.
Shellabear 2011	Ada seorang pemuda dari suku Lewi yang tinggal sebagai pendatang di antara kaum Yuda di Betlehem-Yuda.
AVB	Maka ada seorang pendatang muda bani Lewi dari Betlehem-Yehuda, daripada kaum Yehuda yang menumpang di situ.

TB ITL ©	Maka ada <01961> seorang muda <05288> dari Betlehem-Yehuda <03063> <01035> , dari kaum <04940> Yehuda <03063> ; ia <01931> seorang Lewi <03881> dan tinggal <01481> di sana <08033> sebagai pendatang. [ <01931> ]
TL ITL ©	Bermula <01961> , maka adalah seorang laki-laki muda <05288> dari Betlehem-Yehuda <03063> <01035> , yang di bawah perintah bangsa <04940> Yehuda <03063> , maka adalah ia <01931> orang Lewi <03881> adanya <01931> dan menumpanglah <01481> ia di sana <08033> seperti orang dagang.
AYT ITL	Ada <01961> seorang pemuda <05288> dari Betlehem-Yehuda <01035> <03063> . Dia <01931> seorang Lewi <03881> yang <01931> tinggal <01481> di sana <08033> , di antara suku <04940> Yehuda <03063> . [ <00> ]
AVB ITL	Maka ada <01961> seorang pendatang muda <05288> bani Lewi <03881> dari Betlehem-Yehuda <01035> <03063> , daripada kaum <04940> Yehuda <03063> yang menumpang <01481> di situ <08033> . [ <00> <01931> <01931> ]

Maka ada seorang muda dari Betlehem-Yehuda¹, dari kaum² Yehuda; ia seorang Lewi dan tinggal di sana sebagai pendatang.