| TB © |
Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi. |
| AYT | Lalu, orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta menyebar di Lehi. |
| TL © |
Hata, maka berangkatlah orang Filistin, lalu didirikannyalah kemah-kemahnya dalam Yehuda dan dikembangkannya dirinya sampai ke dalam Lekhi. |
| BIS © |
Maka orang Filistin datang ke daerah Yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota Lehi. |
| MILT | Kemudian orang Filistin maju dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi. |
| Shellabear 2011 | Kemudian majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yuda. Mereka menyebar di Lehi. |
| AVB | Kemudian orang Filistin mara dan berkhemah di daerah Yehuda serta bertaburanlah mereka di kawasan Lehi. |
| TB ITL © |
Lalu majulah <05927> orang Filistin <06430> dan berkemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta memencar <05203> ke Lehi .<03896> |
| TL ITL © |
Hata, maka berangkatlah <05927> orang Filistin <06430> , lalu didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya dalam Yehuda <03063> dan dikembangkannya <05203> dirinya sampai ke dalam Lekhi .<03896> |
| AYT ITL | Lalu, orang Filistin <06430> maju <05927> dan berkemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta menyebar <05203> di Lehi .<03896> |
| AVB ITL | Kemudian orang Filistin <06430> mara <05927> dan berkhemah <02583> di daerah Yehuda <03063> serta bertaburanlah <05203> mereka di kawasan Lehi .<03896> |
| HEBREW | yxlb <03896> wsjnyw <05203> hdwhyb <03063> wnxyw <02583> Mytslp <06430> wleyw (15:9) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi 1 . |