| TB © |
Simson |
| AYT | Simson pergi ke Timna. Di Timna, dia melihat seorang gadis Filistin. |
| TL © |
Sebermula, maka Simsonpun turunlah ke Timnat, maka dilihatnya di Timnat seorang perempuan dari pada segala anak orang Filistin. |
| BIS © |
Pada suatu hari Simson pergi ke Timna, dan melihat seorang gadis Filistin di sana. |
| MILT | Dan Simson pergi ke Timna dan melihat seorang wanita di Timna, anak perempuan orang Filistin. |
| Shellabear 2011 | Pada suatu waktu Simson pergi ke Timna. Di Timna dilihatnya seorang gadis Filistin. |
| AVB | Pergilah Simson ke Timna dan di situ dia melihat seorang gadis Filistin. |
| TB ITL © |
Simson <08123> pergi <03381> ke Timna <08553> dan di situ <08553> ia melihat <07200> seorang <0802> gadis <01323> Filistin .<06430> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka Simsonpun <08123> turunlah <03381> ke Timnat <08553> , maka dilihatnya <07200> di Timnat <08553> seorang perempuan <0802> dari pada segala anak <01323> orang Filistin .<06430> |
| AYT ITL | Simson <08123> pergi <03381> ke Timna <08553> . Di Timna <08553> , dia melihat <07200> seorang <0802> gadis <01323> Filistin .<06430> |
| AVB ITL | Pergilah <03381> Simson <08123> ke Timna <08553> dan di situ dia melihat <07200> seorang gadis <01323> Filistin <06430> . [ <0802> <08553> |
| HEBREW | Mytslp <06430> twnbm <01323> htnmtb <08553> hsa <0802> aryw <07200> htnmt <08553> Nwsms <08123> dryw (14:1) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Simson pergi ke Timna 1 dan di situ 1 ia melihat seorang gadis Filistin. |