| TB © |
Mulailah hatinya digerakkan |
| AYT | Roh TUHAN mulai menggerakkan dia di Mahane-Dan, di antara Zora dan Esytaol. |
| TL © |
Maka adapun Roh Tuhan baharu mulai mengajak akan dia, yaitu dalam tempat tentara yang di Dan, di antara Zora dengan Esytaol. |
| BIS © |
dan ketika ia berada di perkemahan suku Dan, yang terletak di antara Zora dan Esytaol, Roh TUHAN mulai memberikan kekuatan kepadanya. |
| MILT | Lalu Roh TUHAN YAHWEH 03068 mulai menggerakkan dia di perkemahan Dan, yang terletak antara Zora dan Eshtaol. |
| Shellabear 2011 | Ruh ALLAH mulai menggerakkan dia ketika ia berada di Mahane-Dan, di antara Zora dan Estaol. |
| AVB | Mulailah Roh TUHAN menggerakkan hatinya di Mahane-Dan yang terletak di antara Zora dengan Esytaol. |
| TB ITL © |
Mulailah <02490> hatinya digerakkan <06470> oleh Roh <07307> TUHAN <03068> di Mahane-Dan <01835> <04264> yang terletak di antara <0996> Zora <06881> dan <0996> Esytaol .<0847> |
| TL ITL © |
Maka adapun <02490> Roh <07307> Tuhan <03068> baharu mulai <02490> mengajak <06470> akan dia, yaitu dalam tempat tentara <04264> yang di Dan <01835> , di antara <0996> Zora <06881> dengan <0996> Esytaol .<0847> |
| AYT ITL | Roh <07307> TUHAN <03068> mulai <02490> menggerakkan <06470> dia di Mahane-Dan <04264> <01835> , di antara <0996> Zora <06881> dan <0996> Esytaol <0847> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mulailah <02490> Roh <07307> TUHAN <03068> menggerakkan hatinya <06470> di Mahane-Dan <04264> <01835> yang terletak di antara <0996> Zora <06881> dengan <0996> Esytaol <0847> . [ ]<00> |
| HEBREW | P latsa <0847> Nybw <0996> heru <06881> Nyb <0996> Nd <01835> hnxmb <04264> wmepl <06470> hwhy <03068> xwr <07307> lxtw (13:25) <02490> |
| TB+TSK (1974) © |
Mulailah hatinya digerakkan oleh Roh 1 TUHAN di Mahane-Dan 2 yang terletak di antara Zora dan Esytaol. |