Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 13:22

TB ©	Berkatalah Manoah kepada isterinya: "Kita pasti mati, sebab kita telah melihat Allah."
AYT	Manoah berkata kepada istrinya, “Kita pasti akan mati karena melihat Allah.”
TL ©	Maka kata Manoakh kepada bininya: Tak dapat tiada kita akan mati kelak, tegal kita sudah melihat Allah.
BIS ©	Lalu kata Manoah kepada istrinya, "Kita pasti akan mati sebab kita sudah melihat Allah!"
MILT	Lalu Manoah berkata kepada istrinya, "Pastilah kita akan mati karena kita telah melihat Allah Elohim 0430."
Shellabear 2011	Kata Manoah kepada istrinya, "Kita pasti mati sebab kita telah melihat Allah!"
AVB	Berkatalah Manoah kepada isterinya, “Kita pasti mati, kerana kita telah nampak Allah.”

TB ITL ©	Berkatalah <0559> Manoah <04495> kepada <0413> isterinya <0802> : "Kita pasti mati <04191> <04191> , sebab <03588> kita telah melihat <07200> Allah <0430> ."
TL ITL ©	Maka kata <0559> Manoakh <04495> kepada <0413> bininya <0802> : Tak <04191> dapat tiada kita akan mati <04191> kelak, tegal <03588> kita sudah melihat <07200> Allah <0430> .
AYT ITL	Manoah <04495> berkata <0559> kepada <0413> istrinya <0802> , “Kita pasti <04191> <0> <04191> <0> akan mati <0> <04191> <0> <04191> karena <03588> melihat <07200> Allah <0430> .”
AVB ITL	Berkatalah <0559> Manoah <04495> kepada <0413> isterinya <0802> , “Kita pasti mati <04191> <04191> , kerana <03588> kita telah nampak <07200> Allah <0430> .”
HEBREW	wnyar <07200> Myhla <0430> yk <03588> twmn <04191> twm <04191> wtsa <0802> la <0413> xwnm <04495> rmayw (13:22) <0559>

Berkatalah Manoah kepada isterinya: "Kita pasti mati¹, sebab kita telah melihat² Allah."