TB © |
Berkatalah Manoah kepada isterinya: "Kita pasti |
AYT | Manoah berkata kepada istrinya, “Kita pasti akan mati karena melihat Allah.” |
TL © |
Maka kata Manoakh kepada bininya: Tak dapat tiada kita akan mati kelak, tegal kita sudah melihat Allah. |
BIS © |
Lalu kata Manoah kepada istrinya, "Kita pasti akan mati sebab kita sudah melihat Allah!" |
TSI | Lalu Manoah berkata kepada istrinya, “Kita pasti akan mati karena kita sudah melihat Allah!” |
MILT | Lalu Manoah berkata kepada istrinya, "Pastilah kita akan mati karena kita telah melihat Allah Elohim 0430." |
Shellabear 2011 | Kata Manoah kepada istrinya, "Kita pasti mati sebab kita telah melihat Allah!" |
AVB | Berkatalah Manoah kepada isterinya, “Kita pasti mati, kerana kita telah nampak Allah.” |
TB ITL © |
Berkatalah <0559> Manoah <04495> kepada <0413> isterinya <0802> : "Kita pasti mati <04191> <04191> , sebab <03588> kita telah melihat <07200> Allah ."<0430> |
TL ITL © |
Maka kata <0559> Manoakh <04495> kepada <0413> bininya <0802> : Tak <04191> dapat tiada kita akan mati <04191> kelak, tegal <03588> kita sudah melihat <07200> Allah .<0430> |
AYT ITL | Manoah <04495> berkata <0559> kepada <0413> istrinya <0802> , “Kita pasti <04191> <0> <04191> <0> akan mati <0> <04191> <0> <04191> karena <03588> melihat <07200> Allah .”<0430> |
AVB ITL | Berkatalah <0559> Manoah <04495> kepada <0413> isterinya <0802> , “Kita pasti mati <04191> <04191> , kerana <03588> kita telah nampak <07200> Allah .”<0430> |
TB+TSK (1974) © |
Berkatalah Manoah kepada isterinya: "Kita pasti mati 1 , sebab kita telah melihat 2 Allah." |