Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 12:7

TB ©

Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead.

AYT

Yefta menjadi hakim atas orang Israel selama enam tahun. Kemudian, Yefta, orang Gilead itu, mati, lalu dikuburkan di suatu kota di Gilead.

TL ©

Hata, maka Yefta memerintahkan orang Israel enam tahun lamanya, maka matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu iapun dikuburkan dalam salah sebuah negeri Gilead.

BIS ©

Enam tahun lamanya Yefta memimpin orang Israel. Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di kampung halamannya yaitu di kota Mizpa di Gilead.

MILT

Dan Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian Yefta, orang Gilead itu, mati dan dikuburkan di sebuah kota di wilayah Gilead.

Shellabear 2011

Yefta menjadi hakim atas orang Israil enam tahun lamanya. Kemudian meninggallah Yefta, orang Gilead itu, lalu dimakamkan di salah satu kota di daerah Gilead.

AVB

Yefta menjadi hakim yang memerintah orang Israel selama enam tahun. Kemudian meninggallah Yefta bani Gilead itu, lalu dikebumikan di sebuah kota di daerah Gilead.


TB ITL ©

Yefta
<03316>
memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya. Kemudian matilah
<04191>
Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, lalu dikuburkan
<06912>
di sebuah kota
<05892>
di daerah Gilead
<01568>
.
TL ITL ©

Hata, maka Yefta
<03316>
memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
enam
<08337>
tahun
<08141>
lamanya, maka matilah
<04191>
Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, lalu iapun dikuburkan
<06912>
dalam salah sebuah negeri
<05892>
Gilead
<01568>
.
AYT ITL
Yefta
<03316>
menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
selama enam
<08337>
tahun
<08141>
. Kemudian, Yefta
<03316>
, orang Gilead
<01569>
itu, mati
<04191>
, lalu dikuburkan
<06912>
di suatu kota
<05892>
di Gilead
<01568>
. [
<0853>

<00>
]
AVB ITL
Yefta
<03316>
menjadi hakim yang memerintah
<08199>
orang Israel
<03478>
selama enam
<08337>
tahun
<08141>
. Kemudian meninggallah
<04191>
Yefta
<03316>
bani Gilead
<01569>
itu, lalu dikebumikan
<06912>
di sebuah kota
<05892>
di daerah Gilead
<01568>
. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
P
delg
<01568>
yreb
<05892>
rbqyw
<06912>
ydelgh
<01569>
xtpy
<03316>
tmyw
<04191>
Myns
<08141>
ss
<08337>
larvy
<03478>
ta
<0853>
xtpy
<03316>
jpsyw (12:7)
<08199>

TB+TSK (1974) ©

Yefta memerintah sebagai hakim atas orang Israel enam tahun lamanya. Kemudian matilah Yefta, orang Gilead itu, lalu dikuburkan di sebuah kota di daerah Gilead.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=12&verse=7
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)