TB © |
Kemudian matilah Elon, orang Zebulon itu, lalu dikuburkan di Ayalon, |
AYT | Kemudian, Elon, orang Zebulon itu, mati lalu dikuburkan di Ayalon di tanah Zebulon. |
TL © |
Maka matilah Elon, orang Zebuloni itu, lalu iapun dikuburkan di Ayalon, di tanah Zebulon. |
BIS © |
Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Ayalon di wilayah Zebulon. |
MILT | Kemudian Elon, orang Zebulon itu, mati lalu dikuburkan di Ayalon, di tanah Zebulon. |
Shellabear 2011 | Kemudian meninggallah Elon, orang Zebulon itu, lalu dimakamkan di Ayalon, di Tanah Zebulon. |
AVB | Kemudian meninggallah Elon daripada bani Zebulon lalu dikebumikan di Ayalon, di Tanah Zebulon. |
TB ITL © |
Kemudian matilah <04191> Elon, orang Zebulon <02075> itu, lalu dikuburkan <06912> di Ayalon <0357> , di tanah <0776> Zebulon <02074> . [ ]<0436> |
TL ITL © |
Maka matilah <04191> Elon <0436> , orang Zebuloni <02075> itu, lalu iapun dikuburkan <06912> di Ayalon <0357> , di tanah <0776> Zebulon .<02074> |
AYT ITL | Kemudian, Elon <0436> , orang Zebulon <02075> itu, mati <04191> lalu dikuburkan <06912> di Ayalon <0357> di tanah <0776> Zebulon <02074> . [ ]<00> |
AVB ITL | Kemudian meninggallah <04191> Elon <0436> daripada bani Zebulon <02075> lalu dikebumikan <06912> di Ayalon <0357> , di Tanah <0776> Zebulon <02074> . [ ]<00> |
HEBREW | P Nlwbz <02074> Urab <0776> Nwlyab <0357> rbqyw <06912> ynlwbzh <02075> Nwla <0436> tmyw (12:12) <04191> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian matilah Elon, orang Zebulon itu, lalu dikuburkan di Ayalon 1 , di tanah Zebulon. |