Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 12:11

TB ©

Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

AYT

Sesudah itu, Elon, orang Zebulon, menjadi hakim atas orang Israel. Dia menjadi hakim atas orang Israel selama sepuluh tahun.

TL ©

Maka kemudian dari padanya adalah Elon, orang Zebuloni, memerintahkan orang Israel, dan iapun memerintahkan orang Israel sepuluh tahun lamanya.

BIS ©

Setelah Ebzan, umat Israel dipimpin oleh Elon dari suku Zebulon sepuluh tahun lamanya.

MILT

Dan sesudah dia, Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Dan dia memerintah sebagai hakim atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

Shellabear 2011

Setelah dia, Elon, orang Zebulon, menjadi hakim atas orang Israil. Sepuluh tahun lamanya ia menjadi hakim atas orang Israil.

AVB

Sebagai menggantikannya, Elon daripada bani Zebulon pula menjadi hakim untuk memerintah orang Israel, dan dia memerintah orang Israel selama sepuluh tahun lama.


TB ITL ©

Sesudah
<0310>
dia, maka Elon
<0356>
orang Zebulon
<02075>
memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
. Ia memerintah
<08199>
atas orang Israel
<03478>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©

Maka kemudian
<0310>
dari padanya adalah Elon
<0356>
, orang Zebuloni
<02075>
, memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
, dan iapun memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Sesudah
<0310>
itu, Elon
<0356>
, orang Zebulon
<02075>
, menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
. Dia menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
selama sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
. [
<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Sebagai menggantikannya
<0310>
, Elon
<0356>
daripada bani Zebulon
<02075>
pula menjadi hakim untuk memerintah
<08199>
orang Israel
<03478>
, dan dia memerintah
<08199>
orang Israel
<03478>
selama sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lama. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
Myns
<08141>
rve
<06235>
larvy
<03478>
ta
<0853>
jpsyw
<08199>
ynlwbzh
<02075>
Nwlya
<0356>
larvy
<03478>
ta
<0853>
wyrxa
<0310>
jpsyw (12:11)
<08199>

TB+TSK (1974) ©

Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=12&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)