| TB © |
bahwa dari tahun ke tahun anak-anak perempuan orang Israel selama empat hari setahun meratapi anak perempuan Yefta, orang Gilead itu. |
| AYT | setiap tahun, anak-anak perempuan orang Israel pergi meratapi anak perempuan Yefta, orang Gilead itu, selama empat hari dalam setahun. |
| TL © |
bahwa pada sebilang tahun segala anak perempuan orang Israel pergi meratapi anak Yefta, orang Gilead itu, empat hari lamanya. |
| BIS © |
anak-anak gadis pergi selama empat hari setiap tahun untuk bersedih hati mengenangkan anak Yefta di Gilead. |
| MILT | bahwa dari tahun ke tahun anak-anak perempuan Israel meratapi anak perempuan Yefta, orang Gilead itu, selama empat hari dalam setahun. |
| Shellabear 2011 | bahwa tahun demi tahun anak-anak perempuan orang Israil pergi memperingati anak perempuan Yefta, orang Gilead itu, empat hari lamanya dalam setahun. |
| AVB | bahawa dari tahun ke tahun para anak gadis orang Israel akan pergi selama empat hari setahun untuk meratapi dan memperingati anak gadis Yefta, orang Gilead itu. |
| TB ITL © |
bahwa dari tahun ke tahun <03117> <03117> anak-anak perempuan <01323> orang Israel <03478> selama empat <0702> hari <03117> setahun <08141> meratapi <08567> anak perempuan <01323> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu. [ ]<01980> |
| TL ITL © |
bahwa pada sebilang <03117> tahun <03117> segala anak perempuan <01323> orang Israel <03478> pergi <01980> meratapi <08567> anak <01323> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu, empat <0702> hari <03117> lamanya .<08141> |
| AYT ITL | setiap <03117> tahun, anak-anak perempuan <01323> orang Israel <03478> pergi <01980> meratapi <08567> anak perempuan <01323> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu, selama empat <0702> hari <03117> dalam setahun <08141> . [ <03117> <00> |
| AVB ITL | bahawa dari tahun <03117> ke tahun <03117> para anak gadis <01323> orang Israel <03478> akan pergi <01980> selama empat <0702> hari <03117> setahun <08141> untuk meratapi dan memperingati <08567> anak gadis <01323> Yefta <03316> , orang Gilead <01569> itu. [ ]<00> |
| HEBREW | o hnsb <08141> Mymy <03117> tebra <0702> ydelgh <01569> xtpy <03316> tbl <01323> twntl <08567> larvy <03478> twnb <01323> hnklt <01980> hmymy <03117> Mymym (11:40) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
bahwa dari tahun ke tahun 1 2 anak-anak perempuan orang Israel selama empat hari 1 2 setahun meratapi anak perempuan Yefta, orang Gilead itu. |