| TB © |
Kemudian Yefta berjalan terus untuk berperang melawan bani Amon, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |
| AYT | Kemudian, Yefta mendatangi orang-orang Amon untuk berperang melawan mereka, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |
| TL © |
Setelah itu maka berjalanlah Yefta langsung kepada bani Ammon hendak berperang dengan mereka itu, maka diserahkan Tuhan akan mereka itu kepada tangannya. |
| BIS © |
Lalu Yefta menyeberangi Sungai Yordan untuk memerangi orang Amon, dan TUHAN memberikan kemenangan kepadanya. |
| MILT | Kemudian Yefta berjalan terus menuju bani Amon untuk berperang melawan mereka dan TUHAN YAHWEH 03068 menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Yefta maju menghadapi bani Amon dan berperang melawan mereka. ALLAH pun menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |
| AVB | Lalu Yefta menyeberang untuk berperang melawan bani Amon, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |
| TB ITL © |
Kemudian Yefta <03316> berjalan terus <05674> untuk berperang <03898> melawan <0413> bani <01121> Amon <05983> , dan TUHAN <03068> menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangannya .<03027> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka berjalanlah <05674> Yefta <03316> langsung kepada <0413> bani <01121> Ammon <05983> hendak berperang <03898> dengan mereka <00> itu, maka diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu kepada tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Kemudian, Yefta <03316> mendatangi <0413> orang-orang <01121> Amon <05983> untuk berperang <03898> melawan mereka <00> , dan TUHAN <03068> menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangannya <03027> . [ ]<05674> |
| AVB ITL | Lalu Yefta <03316> menyeberang <05674> untuk berperang <03898> melawan <0413> bani <01121> Amon <05983> , dan TUHAN <03068> menyerahkan <05414> mereka ke dalam tangannya <03027> . [ ]<00> |
| HEBREW | wdyb <03027> hwhy <03068> Mntyw <05414> Mb <0> Mxlhl <03898> Nwme <05983> ynb <01121> la <0413> xtpy <03316> rbeyw (11:32) <05674> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Yefta berjalan terus untuk berperang melawan bani Amon, dan TUHAN 1 menyerahkan mereka ke dalam tangannya. |