| TB © |
Lagipula, apakah engkau lebih baik dari Balak bin Zipor, |
| AYT | Lagi pula, lebih baikkah engkau dari Balak anak Zipor, Raja Moab itu? Apakah dia berjuang menuntut hak kepada orang Israel, atau berperang melawan mereka? |
| TL © |
Tambahan pula lebih baikkah engkau dari pada Balak bin Zippor, raja orang Moab itu? Adakah pernah ia berbantah-bantah dengan orang Israel? dan lagi adakah pernah ia berperang dengan mereka itu? |
| BIS © |
Kau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami. |
| MILT | Lagipula, apakah engkau lebih baik daripada Balak anak Zipor, raja Moab? Pernahkah dia menuntut hak kepada orang Israel? Pernahkah dia berperang melawan mereka? |
| Shellabear 2011 | Lagi pula, apakah engkau lebih baik daripada Balak bin Zipor, raja Moab itu? Pernahkah ia berbantah-bantah dengan orang Israil, atau pernahkah ia berperang melawan mereka? |
| AVB | Lagipun, adakah engkau lebih baik daripada Balak anak Zipor, raja Moab? Pernahkah dia menentang orang Israel atau pernahkah dia berperang dengan mereka? |
| TB ITL © |
Lagipula <06258> , apakah engkau <0859> lebih baik <02896> <02896> dari Balak <01111> bin <01121> Zipor <06834> , raja <04428> Moab <04124> ? Pernahkah ia menuntut hak <07378> <07378> kepada <05973> orang Israel <03478> atau <0518> pernahkah ia berperang melawan <03898> <03898> |
| TL ITL © |
Tambahan pula <06258> lebih baikkah <02896> <02896> engkau <0859> dari pada Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> , raja <04428> orang Moab <04124> itu? Adakah pernah <07378> <07378> ia berbantah-bantah <07378> <07378> dengan <05973> orang Israel <03478> ? dan lagi adakah <0518> pernah <03898> <03898> ia berperang <03898> <03898> |
| AYT ITL | Lagi pula <06258> , lebih baikkah <02896> <02896> engkau <0859> dari Balak <01111> anak <01121> Zipor <06834> , Raja <04428> Moab <04124> itu? Apakah dia berjuang menuntut <07378> <07378> hak kepada <05973> orang Israel <03478> , atau <0518> berperang melawan <03898> <03898> mereka? [ ]<00> |
| AVB ITL | Lagipun <06258> , adakah engkau <0859> lebih baik <02896> <02896> daripada Balak <01111> anak <01121> Zipor <06834> , raja <04428> Moab <04124> ? Pernahkah <07378> <0> <07378> <0> dia menentang <0> <07378> <0> <07378> orang Israel <03478> atau <0518> pernahkah <03898> <0> <03898> <0> dia berperang <0> <03898> <0> <03898> dengan mereka? [ <05973> <00> |
| HEBREW | Mb <0> Mxln <03898> Mxln <03898> Ma <0518> larvy <03478> Me <05973> br <07378> bwrh <07378> bawm <04124> Klm <04428> rwpu <06834> Nb <01121> qlbm <01111> hta <0859> bwj <02896> bwjh <02896> htew (11:25) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Lagipula, apakah engkau lebih baik dari Balak 1 bin Zipor, raja Moab? Pernahkah ia menuntut hak kepada orang Israel atau pernahkah ia berperang melawan mereka? |