Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Judges 11:15

NETBible

and said to him, “This is what Jephthah says, ‘Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.

NASB ©

and they said to him, "Thus says Jephthah, ‘Israel did not take away the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

HCSB

to tell him, "This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

LEB

They said, "This is what Jephthah says: The people of Israel didn’t take away the land belonging to Moab or Ammon.

NIV ©

saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

ESV

and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

NRSV ©

and said to him: "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

REB

to say, “This is Jephthah's answer: Israel took neither Moabite nor Ammonite territory.

NKJV ©

and said to him, "Thus says Jephthah: ‘Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;

KJV

And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:


KJV
And said
<0559> (8799)
unto him, Thus saith
<0559> (8804)
Jephthah
<03316>_,
Israel
<03478>
took not away
<03947> (8804)
the land
<0776>
of Moab
<04124>_,
nor the land
<0776>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_:
NASB ©

and they said
<559>
to him, "Thus
<3541>
says
<559>
Jephthah
<3316>
, 'Israel
<3478>
did not take
<3947>
away the land
<776>
of Moab
<4124>
nor
<3808>
the land
<776>
of the sons
<1121>
of Ammon
<5983>
.
LXXM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
iefyae
<2422> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
israhl
<2474> 
N-PRI
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
and said
<0559>
to him, “This is what
<03541>
Jephthah
<03316>
says
<0559>
, ‘Israel
<03478>
did not
<03808>
steal
<03947>
the land
<0776>
of Moab
<04124>
and the land
<0776>
of the Ammonites
<05983>

<01121>
.

NETBible

and said to him, “This is what Jephthah says, ‘Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.

NET Notes

tn Or “take”; or “seize.”


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=11&verse=15
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)