Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hakim-hakim 10:17

TB ©

Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

AYT

Orang-orang Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedangkan orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

TL ©

Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah segala bani Ammon, didirikannyalah kemah-kemahnya di Gilead, tetapi bani Israelpun berhimpunlah dan mendirikan kemah-kemahnya di Mizpa.

BIS ©

Pada waktu itu tentara Amon sedang bersiap-siap untuk berperang. Mereka berkemah di Gilead. Umat Israel pun sudah berkumpul dan berkemah di Gilead.

MILT

Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, dan bani Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.

Shellabear 2011

Pada waktu itu bani Amon telah dikerahkan dan berkemah di Gilead, sementara bani Israil berkumpul dan berkemah di Mizpa.

AVB

Bani Amon dikerahkan lalu mereka berkhemah di Gilead manakala orang Israel berhimpun serta berkhemah di Mizpa.


TB ITL ©

Kemudian bani
<01121>
Amon
<05983>
dikerahkan
<06817>
dan berkemah
<02583>
di Gilead
<01568>
, sedang orang
<01121>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
dan berkemah
<02583>
di Mizpa
<04709>
.
TL ITL ©

Hata, maka pada masa itu dikerahkanlah
<06817>
segala bani
<01121>
Ammon
<05983>
, didirikannyalah
<02583>
kemah-kemahnya di Gilead
<01568>
, tetapi bani
<01121>
Israelpun
<03478>
berhimpunlah
<0622>
dan mendirikan
<02583>
kemah-kemahnya di Mizpa
<04709>
.
AYT ITL
Orang-orang
<01121>
Amon
<05983>
dikerahkan
<06817>
dan berkemah
<02583>
di Gilead
<01568>
, sedangkan orang
<01121>
Israel
<03478>
berkumpul
<0622>
dan berkemah
<02583>
di Mizpa
<04709>
.
AVB ITL
Bani
<01121>
Amon
<05983>
dikerahkan
<06817>
lalu mereka berkhemah
<02583>
di Gilead
<01568>
manakala orang
<01121>
Israel
<03478>
berhimpun
<0622>
serta berkhemah
<02583>
di Mizpa
<04709>
.
HEBREW
hpumb
<04709>
wnxyw
<02583>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wpoayw
<0622>
delgb
<01568>
wnxyw
<02583>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
wqeuyw (10:17)
<06817>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian bani Amon dikerahkan dan berkemah di Gilead, sedang orang Israel berkumpul dan berkemah di Mizpa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=7&chapter=10&verse=17
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)