| TB © |
Sesudah Abimelekh, |
| AYT | Sesudah Abimelekh mati, bangkitlah Tola, anak Pua, anak Dodo, seorang Isakhar, untuk menyelamatkan orang Israel. Dia tinggal di Samir, di Pegunungan Efraim. |
| TL © |
Arakian, maka kemudian dari pada Abimelekh berbangkitlah Tola bin Pua bin Dodo, seorang orang Isakhar, akan menolong orang Israel, maka duduklah ia di Samir, di atas pegunungan Efrayim. |
| BIS © |
Setelah Abimelekh meninggal, Tola anak Pua, menjadi pemimpin untuk membebaskan orang Israel. Ia adalah cucu Dodo dari suku Isakhar. Ia tinggal di Samir di daerah pegunungan Efraim. |
| MILT | Dan sesudah Abimelekh, Tola anak Pua anak Dodo, seorang Isakhar, bangkit untuk menyelamatkan orang Israel. Dan dia diam di Samir, di pegunungan Efraim, |
| Shellabear 2011 | Setelah Abimelekh, tampillah Tola bin Pua bin Dodo, orang Isakhar, untuk menyelamatkan Israil. Ia tinggal di Samir, di pegunungan Efraim. |
| AVB | Selepas kematian Abimelekh, Tola anak Pua anak Dodo, seorang Isakhar, yang tinggal di Samir, di pergunungan Efraim, muncul untuk menyelamatkan orang Israel. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> Abimelekh <040> , bangkitlah <06965> Tola <08439> bin <01121> Pua <06312> bin <01121> Dodo <01734> , seorang <0376> Isakhar <03485> , untuk menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> . Ia <01931> diam <03427> di Samir <08069> , di pegunungan <02022> Efraim <0669> |
| TL ITL © |
Arakian <06965> , maka kemudian <0310> dari pada Abimelekh <040> berbangkitlah <06965> Tola <08439> bin <01121> Pua <06312> bin <01121> Dodo <01734> , seorang <0376> orang Isakhar <03485> , akan menolong <03467> orang Israel <03478> , maka duduklah <03427> ia di Samir <08069> , di atas pegunungan <02022> Efrayim .<0669> |
| AYT ITL | Sesudah <0310> Abimelekh <040> mati, bangkitlah <06965> Tola <08439> , anak <01121> Pua <06312> , anak <01121> Dodo <01734> , seorang <0376> Isakhar <03485> , untuk menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> . Dia <01931> tinggal <03427> di Samir <08069> , di Pegunungan <02022> Efraim <0669> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Selepas <0310> kematian Abimelekh <040> , Tola <08439> anak <01121> Pua <06312> anak <01121> Dodo <01734> , seorang <0376> Isakhar <03485> , yang tinggal <03427> di Samir <08069> , di pergunungan <02022> Efraim <0669> , muncul <06965> untuk menyelamatkan <03467> orang Israel <03478> . [ <0853> <01931> |
| HEBREW | Myrpa <0669> rhb <02022> rymsb <08069> bsy <03427> awhw <01931> rsvy <03485> sya <0376> wdwd <01734> Nb <01121> hawp <06312> Nb <01121> elwt <08439> larvy <03478> ta <0853> eyswhl <03467> Klmyba <040> yrxa <0310> Mqyw (10:1) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah Abimelekh, bangkitlah 1 Tola bin Pua bin Dodo, seorang Isakhar, untuk menyelamatkan 2 orang Israel. Ia diam di Samir, di pegunungan Efraim |