| TB © |
Dan Otniel, anak Kenas adik Kaleb, merebut kota itu; lalu Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, kepadanya menjadi isterinya. |
| AYT | Otniel, anak Kenas, adik Kaleb, merebut kota itu, lalu Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, menjadi istrinya. |
| TL © |
Maka negeri itu dialahkan oleh Otniel bin Kenaz, saudara Kaleb, yang adik kepadanya, lalu diberikan Kaleb anaknya bernama Akhsa itu akan bininya. |
| BIS © |
Otniel, anak dari adik Kaleb yang bernama Kenas, merebut kota itu. Maka Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, menjadi istri Otniel. |
| MILT | Dan Otniel, anak Kenas, saudara Kaleb yang lebih muda, merebut kota itu, lalu Kaleb memberikan putrinya, Akhsa, untuk menjadi istrinya. |
| Shellabear 2011 | Otniel bin Kenas, adik Kaleb, merebut kota itu. Maka Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, kepada Otniel menjadi istrinya. |
| AVB | Otniel, anak Kenas, adik Kaleb, menawan kota itu. Maka Kaleb memberikan anak perempuannya, Akhsa, kepada Otniel untuk menjadi isterinya. |
| TB ITL © |
Dan Otniel <06274> , anak <01121> Kenas <07073> adik <06996> <0251> Kaleb <03612> , merebut <03920> kota itu; lalu Kaleb memberikan <05414> Akhsa <05915> , anaknya <01323> , kepadanya menjadi isterinya <0802> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Maka negeri itu dialahkan <03920> oleh Otniel <06274> bin <01121> Kenaz <07073> , saudara <0251> Kaleb <03612> , yang adik <04480> <06996> kepadanya, lalu diberikan <05414> Kaleb anaknya <01323> bernama Akhsa <05915> itu akan bininya .<0802> |
| AYT ITL | Otniel <06274> , anak <01121> Kenas <07073> , adik <0251> <06996> Kaleb <03612> , merebut <03920> kota itu, lalu Kaleb memberikan <05414> Akhsa <05915> , anaknya <01323> , menjadi istrinya <0802> . [ <04480> <00> <0853> |
| AVB ITL | Otniel <06274> , anak <01121> Kenas <07073> , adik <0251> <06996> Kaleb <03612> , menawan <03920> kota itu. Maka Kaleb memberikan <05414> anak perempuannya <01323> , Akhsa <05915> , kepada Otniel untuk menjadi isterinya <0802> . [ <04480> <00> <0853> |
| HEBREW | hsal <0802> wtb <01323> hoke <05915> ta <0853> wl <0> Ntyw <05414> wnmm <04480> Njqh <06996> blk <03612> yxa <0251> znq <07073> Nb <01121> laynte <06274> hdklyw (1:13) <03920> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan Otniel, anak Kenas adik Kaleb, merebut kota itu; lalu Kaleb memberikan Akhsa, anaknya, kepadanya menjadi isterinya. |