Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 9:12

TB ©	Celaka yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua celaka lagi.
AYT	Bencana yang pertama sudah lewat, tetapi masih ada 2 penderitaan lain yang akan datang.
TL ©	Adapun bala yang pertama itu sudah lepas. Tengoklah yang akan datang lagi dua bala kemudian daripada itu.
BIS ©	Celaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.
TSI	Itulah bencana pertama yang diumumkan oleh burung elang tadi. Tetapi masih ada dua bencana lagi yang harus terjadi.
MILT	Celaka yang pertama telah berlalu, lihatlah, masih akan datang dua celaka sesudah ini.
Shellabear 2011	Celaka yang pertama sudah berlalu dan akan menyusul dua celaka lagi.
AVB	Bencana pertama telah berlalu. Dua bencana lagi akan menyusul.

TB ITL ©	Celaka <3759> yang pertama <1520> sudah lewat <565> . Sekarang <2400> akan menyusul <2064> dua <1417> celaka <3759> lagi <2089> . [ <3326> <5023> ]
TL ITL ©	Adapun bala <3759> yang pertama <1520> itu sudah lepas <1520> <565> . Tengoklah <2400> yang akan datang <2064> lagi <2089> dua <1417> bala <3759> kemudian <3326> daripada itu.
AYT ITL	Bencana <3759> yang <3588> pertama <1520> sudah lewat <565> , tetapi masih ada <2089> 2 <1417> penderitaan <3759> lain yang akan <3326> datang <2064> . [ <2400> <5023> ]
AVB ITL	Bencana <3759> pertama <1520> telah berlalu <565> . Dua <1417> bencana <3759> lagi akan <3326> menyusul <2064> . [ <2400> <2089> <5023> ]
GREEK	η <3588> T-NSF ουαι <3759> N-OI η <3588> T-NSF μια <1520> A-NSF απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ερχεται <2064> <5736> V-PNI-3S ετι <2089> ADV δυο <1417> A-NUI ουαι <3759> N-OI μετα <3326> PREP ταυτα <5023> D-APN

Celaka¹ yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua² celaka¹ lagi.