TB © |
Lalu aku melihat ketujuh malaikat, |
AYT | Dan, aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah, dan tujuh trompet diberikan kepada mereka. |
TL © |
Maka aku tampak ketujuh malaekat yang berdiri di hadirat Allah itu, maka dikaruniakanlah kepada mereka itu tujuh sangkakala. |
BIS © |
Lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan Allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet. |
TSI | Lalu saya melihat ketujuh malaikat yang terkenal maju dan berdiri di hadapan Allah. Kepada mereka diberikan tujuh terompet, masing-masing satu. |
MILT | Dan aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah Elohim 2316 dan kepada mereka telah diberikan tujuh sangkakala. |
Shellabear 2011 | Lalu aku melihat ketujuh malaikat yang berdiri di hadapan Allah diberi tujuh nafiri. |
AVB | Kemudian aku melihat tujuh malaikat menghadap Allah. Mereka diberi tujuh sangkakala. |
TB ITL © |
Lalu <2532> aku melihat <1492> ketujuh <2033> malaikat <32> , yang berdiri <2476> di hadapan <1799> Allah <2316> , dan <2532> kepada mereka <846> diberikan <1325> tujuh <2033> sangkakala <4536> . [ ]<3739> |
TL ITL © |
Maka <2532> aku tampak <1492> ketujuh <2033> malaekat <32> yang <3739> berdiri <2476> di hadirat <1799> Allah <2316> itu, maka <2532> dikaruniakanlah <1325> kepada mereka <846> itu tujuh <2033> sangkakala .<4536> |
AYT ITL | Dan <2532> , aku melihat <1492> ketujuh <2033> malaikat <32> yang <3739> berdiri <2476> di hadapan <1799> Allah <2316> , dan <2532> tujuh <2033> trompet <4536> diberikan <1325> kepada mereka .<846> |
AVB ITL | Kemudian <2532> aku melihat <1492> tujuh <2033> malaikat <32> menghadap <1799> Allah <2316> . Mereka diberi <1325> tujuh <2033> sangkakala <4536> . [ <3739> <2476> <2532> <846> |
GREEK | και <2532> CONJ ειδον <1492> <5627> V-2AAI-1S τους <3588> T-APM επτα <2033> A-NUI αγγελους <32> N-APM οι <3739> R-NPM ενωπιον <1799> ADV του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM εστηκασιν <2476> <5758> V-RAI-3P και <2532> CONJ εδοθησαν <1325> <5681> V-API-3P αυτοις <846> P-DPM επτα <2033> A-NUI σαλπιγγες <4536> N-NPF |
TB+TSK (1974) © |
Lalu aku melihat ketujuh malaikat 1 , yang berdiri di hadapan Allah, dan kepada mereka diberikan tujuh 1 sangkakala 2 . |