Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 7:8

TB ©

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.

AYT

dari suku Zebulon 12.000, dari suku Yusuf 12.000, dari suku Benyamin 12.000 yang sudah dimeteraikan.

TL ©

daripada suku Zebulon dua belas ribu; daripada suku Yusuf dua belas ribu; daripada suku Benyamin sudah bermeterai dua belas ribu.

BIS ©

Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.

TSI

Zebulon, Yusuf, dan Benyamin. Dari setiap suku itu 144.000 orang yang diberi tanda cap Allah.

TSI3

Zebulon, Yusuf, dan Benyamin.

MILT

Dari suku Zebulon dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Yusuf dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Benyamin dua belas ribu orang yang dimeteraikan.

Shellabear 2011

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dan dari suku Binyamin dua belas ribu.

AVB

daripada suku Zebulon dua belas ribu, daripada suku Yusuf dua belas ribu, daripada suku Benyamin dua belas ribu.


TB ITL ©

dari
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, dari
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
. [
<4972>
]
TL ITL ©

daripada
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
; daripada
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
sudah bermeterai
<4972>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
.
AYT ITL
dari
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
12.000
<1427>

<5505>
dari
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
12.000
<1427>

<5505>
dari
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
12.000
<1427>

<5505>
yang sudah dimeteraikan
<4972>
.
AVB ITL
daripada
<1537>
suku
<5443>
Zebulon
<2194>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, daripada
<1537>
suku
<5443>
Yusuf
<2501>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
, daripada
<1537>
suku
<5443>
Benyamin
<958>
dua belas
<1427>
ribu
<5505>
. [
<4972>
]
GREEK
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
zaboulwn
<2194>
N-PRI
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
iwshf
<2501>
N-PRI
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
ek
<1537>
PREP
fulhv
<5443>
N-GSF
beniamin
<958>
N-PRI
dwdeka
<1427>
A-NUI
ciliadev
<5505>
A-NPF
esfragismenoi
<4972> (5772)
V-RPP-NPM

TB+TSK (1974) ©

dari suku Zebulon dua belas ribu, dari suku Yusuf dua belas ribu, dari suku Benyamin dua belas ribu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=66&chapter=7&verse=8
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)