| TB © |
Dari suku Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu, |
| AYT | dari suku Yehuda 12.000, dari suku Ruben 12.000, dari suku Gad 12.000, |
| TL © |
yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu; |
| BIS © |
dari setiap suku 12.000 orang. Yaitu dari suku: Yehuda, Ruben, Gad, |
| TSI | Jadi ada 12.000 orang dari setiap suku, yaitu suku Yehuda, Ruben, Gad, |
| MILT | Dari suku Yehuda dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu orang yang dimeteraikan, dari suku Gad dua belas ribu orang yang dimeteraikan. |
| Shellabear 2011 | Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu, |
| AVB | Daripada suku Yehuda dua belas ribu, daripada suku Ruben dua belas ribu, daripada suku Gad dua belas ribu, |
| TB ITL © |
Dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> dua belas <1427> ribu <5505> yang dimeteraikan <4972> , dari <1537> suku <5443> Ruben <4502> dua belas <1427> ribu <5505> , dari <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu ,<5505> |
| TL ITL © |
yaitu daripada <1537> suku <5443> Yehuda <2448> sudah bermeterai <4972> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Rubin <4502> dua belas <1427> ribu <5505> ; daripada <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu ;<5505> |
| AYT ITL | dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Ruben <4502> 12.000 <1427> <5505> dari <1537> suku <5443> Gad <1045> 12.000 <1427> <5505> [ ]<4972> |
| AVB ITL | Daripada <1537> suku <5443> Yehuda <2448> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Ruben <4502> dua belas <1427> ribu <5505> , daripada <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505> , [ ]<4972> |
| GREEK | εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ιουδα <2448> N-GSM δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εσφραγισμενοι <4972> <5772> V-RPP-NPM εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF ρουβην <4502> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF εκ <1537> PREP φυλης <5443> N-GSF γαδ <1045> N-PRI δωδεκα <1427> A-NUI χιλιαδες <5505> A-NPF |
| TB+TSK (1974) © |
Dari suku 1 Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku 1 Ruben dua belas ribu, dari suku 1 Gad dua belas ribu, |