| TB © |
Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keempat, aku mendengar suara makhluk |
| AYT | Dan, ketika Anak Domba itu membuka segel yang keempat, aku mendengar suara makhluk yang keempat berkata, “Mari!” |
| TL © |
Tatkala Anak domba itu membuka meterai yang keempat itu, aku dengar suara zat yang hidup yang keempat itu berkata, "Marilah." |
| BIS © |
Kemudian Anak Domba itu memecahkan segel yang keempat. Dan saya mendengar makhluk yang keempat berkata, "Mari!" |
| TSI | Ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keempat, makhluk hidup yang keempat berkata, “Mari dan lihatlah!” |
| MILT | Dan ketika Dia membuka meterai yang keempat, aku mendengar suara dari makhluk hidup yang keempat yang berkata, "Marilah dan lihatlah!" |
| Shellabear 2011 | Ketika Anak Domba itu membuka segel yang keempat, aku mendengar suara makhluk yang keempat berkata, "Marilah." |
| AVB | Kemudian Anak Domba itu memecahkan materai keempat. Kudengar makhluk keempat berkata, “Mari!” |
| TB ITL © |
Dan <2532> ketika <3753> Anak Domba itu membuka <455> meterai <4973> yang keempat <5067> , aku mendengar <191> suara <5456> makhluk <2226> yang keempat <5067> berkata <3004> : "Mari !"<2064> |
| TL ITL © |
Tatkala <3753> Anak domba itu membuka <455> meterai <4973> yang keempat <5067> itu, aku dengar <191> suara <5456> zat <2226> yang hidup yang keempat <5067> itu berkata <3004> , "Marilah ."<2064> |
| AYT ITL | Dan <2532> , ketika <3753> Anak Domba itu membuka <455> segel <4973> yang <3588> keempat <5067> , aku mendengar <191> suara <5456> makhluk <2226> yang <3588> keempat <5067> berkata <3004> , "Mari !"<2064> |
| AVB ITL | Kemudian <2532> Anak Domba itu memecahkan <455> materai <4973> keempat <5067> . Kudengar <191> makhluk <2226> keempat <5067> berkata <3004> , “Mari <2064> !” [ <3753> <5456> |
| GREEK | και <2532> CONJ οτε <3753> ADV ηνοιξεν <455> <5656> V-AAI-3S την <3588> T-ASF σφραγιδα <4973> N-ASF την <3588> T-ASF τεταρτην <5067> A-ASF ηκουσα <191> <5656> V-AAI-1S φωνην <5456> N-ASF του <3588> T-GSN τεταρτου <5067> A-GSN ζωου <2226> N-GSN λεγοντος <3004> <5723> V-PAP-GSN ερχου <2064> <5736> V-PNI-2S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keempat, aku mendengar suara makhluk yang keempat berkata: "Mari!" |