| NETBible | I will grant the one 1 who conquers 2 permission 3 to sit with me on my throne, just as I too conquered 4 and sat down with my Father on his throne. |
| NASB © |
‘He who overcomes, I will grant to him to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne. |
| HCSB | The victor: I will give him the right to sit with Me on My throne, just as I also won the victory and sat down with My Father on His throne. |
| LEB | The one who conquers, I will grant to him to sit down with me on my throne, as I also have conquered and have sat down with my Father on his throne. |
| NIV © |
To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne. |
| ESV | The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne. |
| NRSV © |
To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne. |
| REB | To anyone who is victorious I will grant a place beside me on my throne, as I myself was victorious and sat down with my Father on his throne. |
| NKJV © |
"To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne. |
| KJV | To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. |
| KJV | To him <846> that overcometh <3528> (5723) will I grant <1325> (5692) to sit <2523> (5658) with <3326> me <1700> in <1722> my <3450> throne <2362>_, even <2504> (0) as <5613> I also <2504> overcame <3528> (5656)_, and <2532> am set down <2523> (5656) with <3326> my <3450> Father <3962> in <1722> his <846> throne <2362>_. |
| NASB © |
<3528> , I will grant <1325> to him to sit <2523> down <2523> with Me on My throne <2362> , as I also <2532> overcame <3528> and sat <2523> down <2523> with My Father <3962> on His throne <2362> . |
| NET [draft] ITL | I will grant <1325> the one <846> who conquers <3528> permission to sit <2523> with <3326> me <1700> on <1722> my <3450> throne <2362> , just as <5613> I too <2504> conquered <3528> and <2532> sat down <2523> with <3326> my <3450> Father <3962> on <1722> his <846> throne .<2362> |
| NETBible | I will grant the one 1 who conquers 2 permission 3 to sit with me on my throne, just as I too conquered 4 and sat down with my Father on his throne. |
| NET Notes |
1 tn Grk “The one who conquers, to him I will grant.” 2 tn Or “who is victorious”; traditionally, “who overcomes.” 3 tn Grk “I will give [grant] to him.” 4 tn Or “have been victorious”; traditionally, “have overcome.” |