TB © |
Lalu ia mengukur temboknya: seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, |
AYT | Lalu, ia mengukur tembok kota itu, seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang juga merupakan ukuran malaikat. |
TL © |
Dan diukurnya pula dewala negeri itu seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang menjadi ukuran bagi malaekat itu. |
BIS © |
Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia. |
TSI | Dia juga mengukur lebar tembok itu, dan ternyata 144 hasta. Pengukuran tersebut sesuai dengan ukuran yang dipakai oleh para malaikat dan tidak berbeda dengan ukuran yang dipakai manusia di dunia. |
MILT | Dan dia mengukur temboknya, seratus empat puluh empat hasta, suatu ukuran manusia, yang menjadi ukuran malaikat. |
Shellabear 2011 | Ia mengukur juga temboknya: Seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang adalah ukuran malaikat juga. |
AVB | Temboknya seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, juga ukuran malaikat. |
TB ITL © |
Lalu ia mengukur <3354> temboknya <5038> : seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang adalah <1510> juga ukuran malaikat <32> . [ <2532> <846> <3739> |
TL ITL © |
Dan <2532> diukurnya <3354> pula dewala <5038> negeri itu seratus <1540> empat <5062> puluh empat <5064> hasta <4083> menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang <3739> menjadi <1510> ukuran bagi malaekat itu.<32> |
AYT ITL | Lalu, ia mengukur <3354> tembok <5038> kota itu, seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang <3739> juga merupakan ukuran malaikat <32> . [ <2532> <846> <1510> |
AVB ITL | Temboknya <5038> seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3354> manusia <444> , juga ukuran malaikat <32> . [ <2532> <846> <3358> <3739> <1510> |
GREEK | και <2532> CONJ εμετρησεν <3354> <5656> V-AAI-3S το <3588> T-ASN τειχος <5038> N-ASN αυτης <846> P-GSF εκατον <1540> A-NUI τεσσερακοντα <5062> A-NUI τεσσαρων <5064> A-GPM πηχων <4083> N-GPM μετρον <3358> N-ASN ανθρωπου <444> N-GSM ο <3739> R-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S αγγελου <32> N-GSM |
TB+TSK (1974) © |
Lalu ia mengukur temboknya: seratus 1 empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang adalah juga ukuran malaikat. |