TB © |
Dan bangsa-bangsa akan berjalan 1 di dalam cahayanya dan raja-raja di bumi membawa kekayaan mereka kepadanya; |
AYT | Bangsa-bangsa akan berjalan dalam cahaya kota itu dan raja-raja di bumi akan membawa kemuliaan mereka ke dalamnya. |
TL © |
Dan segala bangsa pun akan berjalan di dalam cahayanya, dan segala raja di bumi membawa kemuliaannya ke dalam negeri itu. |
BIS © |
Bangsa-bangsa di dunia akan berjalan di dalam cahayanya, dan raja-raja pun akan membawa kekayaan mereka ke dalam kota itu. |
TSI | Kehidupan seluruh bangsa akan diterangi oleh cahaya kota itu. Dan ke dalam kota itu semua raja dunia akan datang membawa harta kerajaan mereka masing-masing sebagai persembahan untuk memuliakan Allah dan Anak Domba. |
MILT | Dan bangsa-bangsa yang diselamatkan akan berjalan dalam terangnya dan para raja di bumi membawa kemuliaan dan hormat mereka ke dalamnya. |
Shellabear 2011 | Bangsa-bangsa akan berjalan di dalam cahayanya, dan raja-raja di bumi membawa kemuliaan mereka ke dalamnya. |
AVB | Semua bangsa berjalan dalam cahayanya, dan raja-raja di bumi membawa kemuliaan mereka ke dalamnya. |
TB ITL © |
Dan <2532> bangsa-bangsa <1484> akan berjalan <4043> di dalam <1223> cahayanya <5457> dan <2532> raja-raja <935> di bumi <1093> membawa <5342> kekayaan <1391> mereka kepadanya; [ <846> <846> <1519> <846> |
TL ITL © |
Dan <2532> segala bangsa <1484> pun akan berjalan <4043> di dalam cahayanya <5457> , dan <2532> segala raja <935> di bumi <1093> membawa <5342> kemuliaannya <1391> ke dalam negeri itu.<1519> |
AYT ITL | Bangsa-bangsa <1484> akan berjalan <4043> dalam <1223> cahaya <5457> kota itu <846> dan <2532> raja-raja <935> di bumi <1093> akan membawa <5342> kemuliaan <1391> mereka <846> ke <1519> dalamnya <846> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Semua bangsa <1484> berjalan <4043> dalam cahayanya <5457> , dan <2532> raja-raja <935> di bumi <1093> membawa <5342> kemuliaan <1391> mereka <846> ke <1519> dalamnya <846> . [ <2532> <1223> <846> |
TB © |
Dan bangsa-bangsa akan berjalan 1 di dalam cahayanya dan raja-raja di bumi membawa kekayaan mereka kepadanya; |
TB+TSK (1974) © |
Dan bangsa-bangsa 1 akan berjalan 2 di dalam cahayanya dan raja-raja 3 di bumi membawa kekayaan mereka kepadanya; |
Catatan Full Life |
Why 21:24-26 Nas : Wahy 21:24-26 Yerusalem Baru tidak meliputi seluruh bumi baru, karena kota itu memiliki pintu-pintu gerbang dan orang-orang benar akan masuk keluar melaluinya. Mungkin Yerusalem Baru itu akan menjadi ibu kota bumi yang baru itu. |