TB © |
Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar |
AYT | Tembok kota itu memiliki dua belas batu fondasi dan di atas batu-batu fondasi itu tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba. |
TL © |
Maka dewala negeri ada dua belas asas, dan berukir di atasnya itu dua belas nama daripada kedua belas rasul Anak domba itu. |
BIS © |
Tembok kota itu dibangun di atas dua belas batu pondasi. Pada batu-batu pondasi itu tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu. |
TSI | Tembok kota itu mempunyai dua belas batu fondasi. Pada setiap batu fondasi tertulis nama-nama kedua belas rasul Anak Domba, masing-masing satu. |
MILT | Dan tembok kota itu, yang memiliki dua belas fondasi, dan di dalamnya ada nama-nama kedua belas rasul Anak Domba. |
Shellabear 2011 | Tembok kota itu mempunyai dua belas dasar, dan di atas dasar-dasar itu ada dua belas nama, yaitu nama-nama kedua belas rasul Anak Domba itu. |
AVB | Tembok kota itu beralas dua belas, dan di atasnya ada dua belas nama, iaitu nama dua belas rasul Anak Domba. |
TB ITL © |
Dan <2532> tembok <5038> kota <4172> itu mempunyai <2192> dua belas <1427> batu dasar <2310> dan <2532> di atasnya <1909> tertulis kedua belas <1427> nama <3686> kedua belas <1427> rasul <652> Anak Domba <721> itu. [ ]<846> |
TL ITL © |
Maka <2532> dewala <5038> negeri <4172> ada <2192> dua belas <1427> asas <2310> , dan <2532> berukir di atasnya <1909> itu dua belas <1427> nama <3686> daripada kedua belas <1427> rasul <652> Anak domba itu.<721> |
AYT ITL | Tembok <5038> kota <4172> itu memiliki <2192> dua belas <1427> batu fondasi <2310> dan <2532> di atas <1909> batu-batu fondasi itu tertulis nama <3686> kedua belas <1427> rasul <652> Anak Domba <721> . [ <2532> <846> <1427> |
AVB ITL | Tembok <5038> kota <4172> itu beralas <2310> dua belas <1427> , dan <2532> di atasnya <1909> ada dua belas <1427> nama <3686> , iaitu nama dua belas <1427> rasul <652> Anak Domba <721> . [ <2532> <2192> <846> |
TB © |
Dan tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar |
TB+TSK (1974) © |
Dan 2 tembok kota itu mempunyai dua belas batu dasar 1 dan 2 di atasnya tertulis kedua belas nama kedua belas rasul Anak Domba itu. |
Catatan Full Life |
Why 21:12-14 Nas : Wahy 21:12-14 Tembok kota itu menunjukkan keamanan yang dimiliki oleh orang-orang yang telah diselamatkan dalam kota yang baru itu. Dua belas pintu gerbang itu melambangkan Israel (ayat Wahy 21:12) dan dua belas batu dasar itu melambangkan gereja (ayat Wahy 21:14). Hal ini menekankan kesatuan umat Allah dari zaman PL dan PB. |