| TB © |
Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, |
| AYT | Setelah masa seribu tahun berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya. |
| TL © |
Apabila genap seribu tahun itu, maka Iblis pun akan dilepaskan pula dari dalam belenggunya, |
| BIS © |
Sesudah habis masa seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya, |
| TSI | Setelah masa seribu tahun itu berakhir, Satanas akan dilepaskan dari penjara, yaitu jurang maut. |
| MILT | Dan bilamana masa seribu tahun telah digenapi, Satan akan dibebaskan dari penjaranya. |
| Shellabear 2011 | Setelah genap seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari dalam penjaranya, |
| AVB | Setelah tamat tempoh seribu tahun itu, Iblis akan dibebaskan dari kurungan. |
| TB ITL © |
Dan <2532> setelah masa seribu <5507> tahun <2094> itu berakhir <5055> , Iblis <4567> akan dilepaskan <3089> dari <1537> penjaranya <5438> , [ <3752> <846> |
| TL ITL © |
Apabila <3752> genap <5055> seribu <5507> tahun <2094> itu, maka Iblis <4567> pun akan dilepaskan <3089> pula dari <1537> dalam belenggunya ,<5438> |
| AYT ITL | Setelah <3752> masa seribu <5507> tahun <2094> berakhir <5055> , Iblis <4567> akan dilepaskan <3089> dari <1537> penjaranya <5438> . [ <2532> <846> |
| AVB ITL | Setelah <3752> tamat <5055> tempoh seribu <5507> tahun <2094> itu, Iblis <4567> akan dibebaskan <3089> dari <1537> kurungan <5438> . [ <2532> <846> |
| GREEK | και <2532> CONJ οταν <3752> CONJ τελεσθη <5055> <5686> V-APS-3S τα <3588> T-NPN χιλια <5507> A-NPN ετη <2094> N-NPN λυθησεται <3089> <5701> V-FPI-3S ο <3588> T-NSM σατανας <4567> N-NSM εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF φυλακης <5438> N-GSF αυτου <846> P-GSM |
| TB © |
Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, |
| TB+TSK (1974) © |
Dan setelah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya, |
| Catatan Full Life |
Why 20:7 Nas : Wahy 20:7 Pada akhir pemerintahan Kristus, Iblis akan dilepaskan.
|