| TB © |
Maka laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan maut dan kerajaan maut |
| AYT | Laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, maut dan Hades juga menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya dan mereka dihakimi, masing-masing menurut perbuatannya. |
| TL © |
Lalu laut itu pun mengeluarkan segala orang yang sudah mati di dalamnya, dan maut serta alam maut itu pula mengeluarkan segala orang yang sudah mati di dalamnya; lalu mereka itu dihukumkan menurut perbuatan masing-masing. |
| BIS © |
Lalu laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya. Maut dan Alam Maut pun menyerahkan orang-orang mati yang ada padanya. Dan orang-orang mati itu semuanya dijatuhi hukuman setimpal dengan perbuatan mereka. |
| TSI | (20:12) |
| MILT | Dan laut menyerahkan mereka yang mati dari dalamnya. Dan maut serta alam maut menyerahkan mereka yang mati dari dalamnya, dan mereka masing-masing dihakimi sesuai dengan perbuatan-perbuatan mereka. |
| Shellabear 2011 | Laut menyerahkan semua orang mati yang ada di dalamnya. Demikian juga maut dan alam maut menyerahkan semua orang mati yang ada di dalamnya, lalu mereka semua dihakimi menurut perbuatan masing-masing. |
| AVB | Laut menyerahkan orang mati yang di dalamnya; Maut dan Alam Maut menyerahkan orang mati yang di dalamnya. Semuanya dihakimi, menurut perbuatan masing-masing. |
| TB ITL © |
Maka <2532> laut <2281> menyerahkan <1325> orang-orang mati <3498> yang ada di <1722> dalamnya, dan <2532> maut <2288> dan <2532> kerajaan maut <86> menyerahkan <1325> orang-orang mati <3498> yang ada di <1722> dalamnya, dan <2532> mereka dihakimi <2919> masing-masing <1538> menurut perbuatannya <2041> . [ <846> <846> <2596> <846> |
| TL ITL © |
Lalu <2532> laut <2281> itu pun mengeluarkan <1325> segala orang yang sudah mati <3498> di <1722> dalamnya <846> , dan <2532> maut <2288> serta <2532> alam maut <86> itu pula mengeluarkan <1325> segala orang yang sudah mati <3498> di <1722> dalamnya <846> ; lalu <2532> mereka itu dihukumkan <2919> menurut <2596> perbuatan <2041> masing-masing .<1538> |
| AYT ITL | Laut <2281> menyerahkan <1325> orang-orang mati <3498> yang <3588> ada di dalamnya <1722> <846> , maut <2288> dan <2532> Hades <86> juga <2532> menyerahkan <1325> orang-orang mati <3498> yang <3588> ada di dalamnya <1722> <846> dan <2532> mereka dihakimi <2919> , masing-masing <1538> menurut <2596> perbuatannya <2041> . [ <2532> <846> |
| AVB ITL | Laut <2281> menyerahkan <1325> orang mati <3498> yang <3588> di dalamnya <1722> ; Maut <2288> dan <2532> Alam Maut <86> menyerahkan <1325> orang mati <3498> yang <3588> di dalamnya <1722> . Semuanya <1538> dihakimi <2919> , menurut <2596> perbuatan <2041> masing-masing. [ <2532> <846> <2532> <846> <2532> <846> |
| TB © |
Maka laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan maut dan kerajaan maut |
| TB+TSK (1974) © |
Maka 2 4 laut 1 menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan 4 maut dan 2 4 kerajaan maut 3 menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya, dan 2 4 mereka dihakimi 4 masing-masing menurut perbuatannya. |
| Catatan Full Life |
Why 20:11-13 Nas : Wahy 20:11-13 Penghakiman yang digambarkan di sini disebut "Penghakiman Takhta Putih yang Besar" dan meliputi semua orang yang terhilang dari segala zaman. Beberapa orang berpendapat bahwa mereka yang diselamatkan dalam pemerintahan Kristus selama seribu tahun di bumi itu akan termasuk dalam penghakiman ini. |