Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 2:5

Konteks

Sebab itu ingatlah betapa dalamnya engkau telah jatuh! Bertobatlah x  dan lakukanlah lagi apa yang semula engkau lakukan. Jika tidak demikian, Aku akan datang kepadamu dan Aku akan mengambil kaki dianmu 1  y  dari tempatnya, jikalau engkau tidak bertobat.

KataFrek.
Sebab3708
itu14215
ingatlah100
betapa109
dalamnya188
engkau5444
telah5115
jatuh209
Bertobatlah22
dan28381
lakukanlah56
lagi1320
apa1118
yang24457
semula50
engkau5444
lakukan121
Jika898
tidak7402
demikian1007
Aku8896
akan8986
datang1400
kepadamu1383
dan28381
Aku8896
akan8986
mengambil552
kaki162
dianmu1
dari8838
tempatnya89
jikalau356
engkau5444
tidak7402
bertobat61
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
mnhmoneue3421V-PAM-2S21remember 19, be mindful 1 ...
oun3767CONJ493therefore 263, then 197 ...
poyen4159ADV-I29whence 28
peptwkav4098V-RAI-2S91fall 69, fall down 19 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
metanohson3340V-AAM-2S34repent 34
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
prwta4413A-APN97first 84, chief 9 ...
erga2041N-APN170work 152, deed 22 ...
poihson4160V-AAM-2S567do 357, make 113 ...
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
ercomai2064V-PNI-1S635come 616, go 13 ...
soi4671P-2DS213thee 200, thou 14 ...
kinhsw2795V-FAI-1S8move 4, wag 2 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
lucnian3087N-ASF12candlestick 12
sou4675P-2GS476thy 358, thee 76 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
topou5117N-GSM94place 80, room 5 ...
authv846P-GSF5566him 1952, his 1084 ...
ean1437COND333if 200, whosoever ...
metanohshv3340V-AAS-2S34repent 34


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh YLSA