TB © |
Dan Ia memakai jubah yang telah dicelup dalam darah |
AYT | Ia memakai jubah yang telah dicelupkan ke dalam darah, dan nama-Nya adalah Firman Allah. |
TL © |
dan Ia berjubah yang dipercik dengan darah, dan nama-Nya dikatakan, "Firman Allah." |
BIS © |
Jubah yang dipakai-Nya telah dicelup dalam darah. Dan Ia disebut "Sabda Allah". |
TSI | Dia memakai jubah yang sudah dicelupkan dalam darah. Dan Dia mempunyai nama lain, yaitu “Firman Allah.” |
MILT | dan dengan mengenakan jubah yang telah dicelup dengan darah, dan Nama-Nya disebut, "Firman Allah Elohim 2316." |
Shellabear 2011 | Ia memakai jubah yang telah dicelup dengan darah, dan nama-Nya disebut Kalam Allah. |
AVB | Dia memakai jubah yang bercelup darah dan nama-Nya Firman Allah. |
TB ITL © |
Dan <2532> Ia memakai <4016> jubah <2440> yang telah dicelup <4472> dalam darah <129> dan <2532> nama-Nya <3686> ialah: "Firman <3056> Allah <2316> ." [ <2564> <846> |
TL ITL © |
dan <2532> Ia berjubah <4016> yang dipercik <4472> dengan darah <129> , dan <2532> nama-Nya <3686> dikatakan <2564> , "Firman <3056> Allah ."<2316> |
AYT ITL | Ia memakai <4016> jubah <2440> yang telah dicelupkan <4472> ke dalam darah <129> , dan <2532> nama-Nya <3686> adalah <2564> Firman <3056> Allah <2316> . [ <2532> <846> |
AVB ITL | Dia memakai <4016> jubah <2440> yang <3588> bercelup <4472> darah <129> dan <2532> nama-Nya <3686> <846> Firman <3056> Allah <2316> . [ <2532> <2564> |
TB+TSK (1974) © |
Dan Ia memakai 1 jubah yang telah dicelup dalam darah dan nama-Nya ialah: "Firman 2 Allah." |