| TB © |
Dan perempuan yang telah kaulihat itu, adalah kota besar |
| AYT | Perempuan yang kamu lihat itu adalah kota besar yang memerintah atas raja-raja di bumi.” |
| TL © |
Adapun perempuan yang engkau tampak itulah negeri besar, yang memerintah segala raja-raja di bumi." |
| BIS © |
Wanita yang kaulihat itu ialah kota besar, yang memerintah raja-raja di bumi." |
| TSI | Pelacur yang kamu lihat itu menggambarkan ibukota terbesar yang menguasai semua kerajaan di bumi.” |
| MILT | Dan wanita itu, yang telah engkau lihat, adalah kota besar yang mempunyai pemerintahan atas raja-raja di bumi." |
| Shellabear 2011 | Perempuan yang telah kaulihat itu ialah kota besar yang memerintah atas raja-raja di bumi." |
| AVB | Perempuan yang kamu lihat itu ialah kota agung yang menguasai semua raja di bumi ini.” |
| TB ITL © |
Dan <2532> perempuan <1135> yang <3739> telah kaulihat <1492> itu, adalah <1510> kota <4172> besar <3173> yang memerintah <2192> <932> atas <1909> raja-raja <935> di bumi ."<1093> |
| TL ITL © |
Adapun <2532> perempuan <1135> yang <3739> engkau tampak <1492> itulah <1510> negeri <4172> besar <3173> , yang memerintah <2192> <932> segala raja-raja <935> di bumi ."<1093> |
| AYT ITL | Perempuan <1135> yang <3739> kamu lihat <1492> itu adalah <1510> kota <4172> besar <3173> yang <3588> memerintah <2192> <932> atas <1909> raja-raja <935> di bumi <1093> ." [ ]<2532> |
| AVB ITL | Perempuan <1135> yang kamu lihat <1492> itu ialah <1510> kota <4172> agung <3173> yang <3588> menguasai <2192> <932> <1909> semua raja <935> di bumi <1093> ini.” [ <2532> <3739> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan perempuan 1 yang 2 telah kaulihat itu, adalah kota besar yang memerintah 2 atas raja-raja di bumi." |