Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 16:4

TB ©

Dan malaikat yang ketiga menumpahkan cawannya atas sungai-sungai dan mata-mata air, dan semuanya menjadi darah.

AYT

Malaikat ketiga menumpahkan cawannya ke sungai-sungai dan mata-mata air, dan semuanya menjadi darah.

TL ©

Maka malaekat yang ketiga itu pun mencurahkan bokornya ke dalam segala sungai dan segala mata air; maka sekaliannya itu pun berubah menjadi darah.

BIS ©

Kemudian malaikat yang ketiga menuang isi wadahnya ke sungai-sungai dan ke mata-mata air, maka semua airnya menjadi darah.

TSI

Malaikat yang ketiga menumpahkan isi mangkuknya ke sungai-sungai dan sumber-sumber air. Lalu semuanya menjadi darah.

MILT

Dan malaikat yang ketiga menumpahkan cawannya ke sungai-sungai dan ke sumber-sumber air, dan terjadilah darah.

Shellabear 2011

Malaikat yang ketiga menumpahkan isi cawannya ke dalam sungai-sungai dan mata-mata air, maka semuanya menjadi darah.

AVB

Kemudian malaikat ketiga mencurahkan isi mangkuknya ke sungai dan mata air, lalu bertukar airnya menjadi darah.


TB ITL ©

Dan
<2532>
malaikat yang ketiga
<5154>
menumpahkan
<1632>
cawannya
<5357>

<846>
atas
<1519>
sungai-sungai
<4215>
dan
<2532>
mata-mata
<4077>
air
<5204>
, dan
<2532>
semuanya menjadi
<1096>
darah
<129>
.
TL ITL ©

Maka
<2532>
malaekat yang ketiga
<5154>
itu pun mencurahkan
<1632>
bokornya
<5357>
ke
<1519>
dalam segala sungai
<4215>
dan
<2532>
segala mata
<4077>
air
<5204>
; maka
<2532>
sekaliannya itu pun berubah
<2532>
menjadi
<1096>
darah
<129>
.
AYT ITL
Malaikat ketiga
<5154>
menumpahkan
<1632>
cawannya
<5357>
ke
<1519>
sungai-sungai
<4215>
dan
<2532>
mata-mata
<4077>
air
<5204>
, dan
<2532>
semuanya menjadi
<1096>
darah
<129>
. [
<2532>

<846>
]
AVB ITL
Kemudian
<2532>
malaikat ketiga
<5154>
mencurahkan
<1632>
isi mangkuknya
<5357>
ke
<1519>
sungai
<4215>
dan
<2532>
mata air
<4077>
, lalu
<2532>
bertukar airnya menjadi
<1096>
darah
<129>
. [
<846>

<5204>
]

TB+TSK (1974) ©

Dan malaikat yang ketiga menumpahkan cawannya atas sungai-sungai dan mata-mata air, dan semuanya menjadi darah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=66&chapter=16&verse=4
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)