TB © |
Lalu ia mengumpulkan |
AYT | Kemudian, roh-roh jahat itu mengumpulkan mereka di tempat, yang dalam bahasa Ibrani disebut Harmagedon. |
TL © |
Maka roh setan-setan itu pun menghimpunkan segala raja-raja itu berhimpun ke tempat yang disebut dengan bahasa Ibrani Harmagedon. |
BIS © |
Kemudian roh-roh itu mengumpulkan raja-raja itu di tempat yang dalam bahasa Ibrani dinamakan Harmagedon. |
TSI | (16:15) |
MILT | Dan Dia mengumpulkan mereka di tempat yang disebut dalam bahasa Ibrani, Har-Megido. |
Shellabear 2011 | Ruh-ruh itu mengumpulkan raja-raja itu di tempat yang disebut Harmagedon dalam bahasa Ibrani. |
AVB | Dia menghimpunkan raja-raja itu ke tempat yang disebut Harmagedon dalam bahasa Ibrani. |
TB ITL © |
Lalu <2532> ia mengumpulkan <4863> mereka <846> di <1519> tempat <5117> , yang dalam bahasa Ibrani <1447> disebut <2564> Harmagedon .<717> |
TL ITL © |
Maka <2532> roh setan-setan itu pun menghimpunkan <4863> segala raja-raja itu berhimpun <4863> ke <1519> tempat <5117> yang disebut <2564> dengan bahasa Ibrani <1447> Harmagedon .<717> |
AYT ITL | Kemudian <2532> , roh-roh jahat itu mengumpulkan <4863> mereka <846> di <1519> tempat <5117> , yang <3588> dalam bahasa Ibrani <1447> disebut <2564> Harmagedon .<717> |
AVB ITL | Dia menghimpunkan <4863> raja-raja itu <846> ke <1519> tempat <5117> yang <3588> disebut <2564> Harmagedon <717> dalam bahasa Ibrani <1447> . [ ]<2532> |
TB © |
Lalu ia mengumpulkan |
TB+TSK (1974) © |
Lalu ia mengumpulkan 1 mereka di tempat, yang dalam bahasa Ibrani 2 disebut Harmagedon 3 . |
Catatan Full Life |
Why 16:16 Nas : Wahy 16:16 Harmagedon (Yun. _Harmagedon_), letaknya di daerah tengah utara Palestina, berarti "pegunungan Megido"; itu akan menjadi pusat "peperangan pada hari besar, yaitu hari Allah Yang Mahakuasa" (ayat Wahy 16:14). Perang itu akan terjadi pada akhir masa kesengsaraan dan berakhir apabila Kristus datang kembali untuk membinasakan orang fasik (lihat cat. --> Wahy 14:19), [atau ref. Wahy 14:19] untuk melepaskan umat-Nya dan untuk meresmikan kerajaan Mesias-Nya. Perhatikanlah yang berikut tentang peristiwa ini.
|