TB © |
Dan di dalam mulut |
AYT | Tidak ada dusta dalam mulut mereka; mereka tidak bersalah. |
TL © |
dan di dalam mulutnya tiada didapati dusta, dan tiada bercacat cela. |
BIS © |
Tidak pernah mereka berdusta; dan tidak ada cela sedikit pun pada mereka. |
TSI | (14:4) |
MILT | Dan di dalam mulut mereka tidak didapati tipu muslihat, karena mereka itu tanpa cacat di hadapan takhta * Elohim 0. |
Shellabear 2011 | Di dalam mulut mereka tidak didapati dusta, dan mereka pun tidak bercela. |
AVB | Mulut mereka tiada kata-kata bohong, dan mereka tiada cacat cela. |
TB ITL © |
Dan <2532> di dalam <1722> mulut <4750> mereka <846> tidak <3756> terdapat <2147> dusta <5579> ; mereka <1510> tidak bercela .<299> |
TL ITL © |
dan <2532> di <1722> dalam mulutnya <4750> tiada <3756> didapati <2147> dusta <5579> , dan tiada bercacat cela .<299> |
AYT ITL | Tidak <3756> ada <2147> dusta <5579> dalam <1722> mulut <4750> mereka <846> ; mereka tidak bersalah <299> . [ <2532> <1510> |
AVB ITL | Mulut <4750> mereka <846> tiada <3756> kata-kata bohong <5579> , dan mereka tiada cacat cela <299> . [ <2532> <1722> <2147> <1510> |
TB+TSK (1974) © |
Dan di dalam 1 mulut mereka tidak terdapat dusta; mereka tidak bercela 2 . |