Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 13:8

Konteks

Dan semua orang yang diam di atas bumi w  akan menyembahnya 1 , yaitu setiap orang yang namanya tidak tertulis sejak dunia x  dijadikan di dalam kitab kehidupan y  dari Anak Domba, z  yang telah disembelih 2 .

KataFrek.
Dan28381
semua1602
orang9820
yang24457
diam405
di12859
atas2050
bumi870
akan8986
menyembahnya3
yaitu506
setiap736
orang9820
yang24457
namanya98
tidak7402
tertulis223
sejak198
dunia366
dijadikan50
di12859
dalam4745
kitab271
kehidupan63
dari8838
Anak2040
Domba626
yang24457
telah5115
disembelih25
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
proskunhsousin4352V-FAI-3P60worship 60
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
pantev3956A-NPM1239all 748, all things 170 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
katoikountev2730V-PAP-NPM45dwell 42, dweller 2 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
ghv1093N-GSF249earth 188, land 42 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
gegraptai1125V-RPI-3S192write 206, writing 1 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
onoma3686N-NSN229name 193, named 28 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
bibliw975N-DSN34book 29, bill 1 ...
zwhv2222N-GSF135life 133, lifetime 1
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
arniou721N-GSN30Lamb i.e. Christ 28, lamb 2
esfagmenou4969V-RPP-GSN10slay 8, kill 1 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
katabolhv2602N-GSF11foundation 10, to conceive ...
kosmou2889N-GSM185world 186, adorning 1


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh YLSA