| NETBible | But 1 they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives 2 so much that they were afraid to die. |
| NASB © |
"And they overcame him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, and they did not love their life even when faced with death. |
| HCSB | They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they did not love their lives in the face of death. |
| LEB | And they conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives until death. |
| NIV © |
They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. |
| ESV | And they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they loved not their lives even unto death. |
| NRSV © |
But they have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they did not cling to life even in the face of death. |
| REB | By the sacrifice of the Lamb and by the witness they bore, they have conquered him; faced with death they did not cling to life. |
| NKJV © |
"And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death. |
| KJV | And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. |
| KJV | And <2532> they <846> overcame <3528> (5656) him <846> by <1223> the blood <129> of the Lamb <721>_, and <2532> by <1223> the word <3056> of their <846> testimony <3141>_; and <2532> they loved <25> (5656) not <3756> their <846> lives <5590> unto <891> the death <2288>_. |
| NASB © |
"And they overcame <3528> him because <1223> of the blood <129> of the Lamb <721> and because <1223> of the word <3056> of their testimony <3141> , and they did not love <25> their life <5590> even <891> when <891> faced with death .<2288> |
| NET [draft] ITL | But <2532> they <846> overcame <3528> him <846> by <1223> the blood <129> of the Lamb <721> and <2532> by <1223> the word <3056> of their <846> testimony <3141> , and <2532> they did <25> not <3756> love <25> their <846> lives <5590> so much that they were afraid to <891> die .<2288> |
| NETBible | But 1 they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives 2 so much that they were afraid to die. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast. 2 sn They did not love their lives. See Matt 16:25; Luke 17:33; John 12:25. |