| TB © |
Mereka adalah kedua pohon zaitun |
| AYT | Mereka ini adalah 2 pohon zaitun dan 2 kaki dian yang berdiri di hadapan Tuhan yang memiliki bumi. |
| TL © |
Maka itulah yang diumpamakan kedua pohon zaitun dan kedua kaki dian yang tegak di hadirat Tuhan yang empunya bumi itu. |
| BIS © |
Dua saksi itu adalah dua batang pohon zaitun dan dua buah kaki lampu yang terdapat di depan Tuhan semesta alam. |
| TSI | Kedua saksi itulah yang digambarkan dalam tulisan Nabi Zakaria— yaitu kedua pohon zaitun dan kedua lampu besar yang berdiri di hadapan TUHAN yang adalah Raja Agung atas seluruh bumi. |
| TSI3 | Kedua saksi itulah yang digambarkan dalam tulisan Nabi Zakaria, yaitu dua pohon zaitun dan dua pelita besar yang berdiri di hadapan TUHAN, Raja Agung atas seluruh bumi. |
| MILT | Mereka inilah dua pohon zaitun dan dua kaki pelita yang berdiri di hadapan Tuhan Elohim 2962 seluruh bumi. |
| Shellabear 2011 | Mereka adalah kedua pohon zaitun dan kedua kaki pelita yang berdiri di hadapan Tuhan yang memiliki bumi. |
| AVB | Inilah dua pokok zaitun dan dua kaki pelita yang berdiri di hadapan Tuhan alam semesta. |
| TB ITL © |
Mereka <3778> adalah <1510> kedua <1417> pohon zaitun <1636> dan <2532> kedua <1417> kaki dian <3087> yang berdiri <2476> di hadapan <1799> Tuhan <2962> semesta alam .<1093> |
| TL ITL © |
Maka itulah <3778> <1510> yang diumpamakan kedua <1417> pohon zaitun <1636> dan <2532> kedua <1417> kaki dian <3087> yang tegak <2476> di hadirat <1799> Tuhan <2962> yang empunya bumi itu.<1093> |
| AYT ITL | Mereka ini <3778> adalah <1510> 2 <1417> pohon zaitun <1636> dan <2532> 2 <1417> kaki dian <3087> yang <3588> berdiri <2476> di hadapan <1799> Tuhan <2962> yang <3588> memiliki bumi .<1093> |
| AVB ITL | Inilah <3778> dua <1417> pokok zaitun <1636> dan <2532> dua <1417> kaki pelita <3087> yang <3588> berdiri di hadapan <1799> Tuhan <2962> alam semesta <1093> . [ <1510> <2476> |
| GREEK | outoi <3778> D-NPM eisin <1510> (5748) V-PXI-3P ai <3588> T-NPF duo <1417> A-NUI elaiai <1636> N-NPF kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF duo <1417> A-NUI lucniai <3087> N-NPF [ai] <3588> T-NPF enwpion <1799> ADV tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM thv <3588> T-GSF ghv <1093> N-GSF estwtev <2476> (5761) V-RAP-NPM |
| TB © |
Mereka adalah kedua pohon zaitun |
| TB+TSK (1974) © |
4 Mereka adalah kedua 2 pohon zaitun 1 dan kedua 1 kaki dian yang berdiri 3 di hadapan Tuhan semesta alam. |
| Catatan Full Life |
Why 11:4 Nas : Wahy 11:4 Dengan cara menggunakan perkataan ini Yohanes mengatakan bahwa dua saksi itu akan diberi kuasa oleh Roh Kudus guna menyatakan terang atau kebenaran Allah (lihat cat. --> Za 4:2; lihat cat. --> Za 4:3; lihat cat. --> Za 4:6; lihat cat. --> Za 4:7; lihat cat. --> Za 4:10). [atau ref. Za 4:2-14] |