TB © |
Celaka yang kedua sudah lewat: lihatlah, celaka yang ketiga segera menyusul. |
AYT | Bencana yang kedua sudah lewat; lihatlah bencana yang ketiga akan segera datang. |
TL © |
Adapun bala yang kedua itu sudah lepas; tengoklah bala yang ketiga itu datang dengan segeranya. |
BIS © |
Celaka yang kedua telah lalu. Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga sebentar lagi akan menyusul. |
TSI | Itulah bencana kedua yang diumumkan oleh burung elang tadi. Setelah itu, bencana yang ketiga akan segera menyusul. |
MILT | Celaka yang kedua telah berlalu, dan lihatlah, celaka yang ketiga akan datang segera. |
Shellabear 2011 | Celaka yang kedua sudah berlalu. Tetapi lihatlah! Celaka yang ketiga akan datang dengan segera. |
AVB | Bencana kedua telah berlalu. Ketahuilah, bencana ketiga akan segera menyusul. |
TB ITL © |
Celaka <3759> yang kedua <1208> sudah lewat <565> : lihatlah <2400> , celaka <3759> yang ketiga <5154> segera <5035> menyusul .<2064> |
TL ITL © |
Adapun bala <3759> yang kedua <1208> itu sudah lepas <565> ; tengoklah <2400> bala <3759> yang ketiga <5154> itu datang <2064> dengan segeranya .<5035> |
AYT ITL | Bencana <3759> yang <3588> kedua <1208> sudah lewat <565> ; lihatlah <2400> bencana <3759> yang <3588> ketiga <5154> akan segera <5035> datang .<2064> |
AVB ITL | Bencana <3759> kedua <1208> telah berlalu. Ketahuilah <2400> , bencana <3759> ketiga <5154> akan segera <5035> menyusul <2064> . [ ]<565> |
TB+TSK (1974) © |
1 Celaka yang kedua sudah lewat: lihatlah, celaka yang ketiga segera menyusul. |