Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Wahyu 10:11

TB ©	Maka ia berkata kepadaku: "Engkau harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja."
AYT	Lalu, ia berkata kepadaku, “Kamu harus bernubuat lagi di hadapan banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja-raja.”
TL ©	Lalu dikatakan kepadaku, "Hendaklah engkau bernubuat pula dari hal beberapa kaum dan beberapa bangsa dan berbagai-bagai bahasa serta beberapa raja."
BIS ©	Kemudian saya diperintahkan, "Sebarkanlah sekali lagi berita Allah tentang bangsa-bangsa, negara-negara, bahasa-bahasa, dan raja-raja."
TSI	Lalu saya diberitahu, “Kamu harus bernubuat lagi untuk memperingatkan suku-suku, bahasa, bangsa, dan kerajaan.”
MILT	Dan dia berkata kepadaku, "Haruslah engkau bernubuat lagi atas kaum, dan bangsa, dan bahasa, dan banyak raja."
Shellabear 2011	Ia berkata kepadaku, "Bernubuatlah lagi mengenai banyak kaum, bangsa, bahasa, dan raja."
AVB	Dia berkata kepadaku, “Kamu harus bernubuat lagi tentang pelbagai kaum, bangsa, bahasa dan raja.”

TB ITL ©	Maka <2532> ia berkata <3004> kepadaku <3427> : "Engkau <4571> harus <1163> bernubuat <4395> lagi <3825> kepada <1909> banyak <4183> bangsa <2992> dan <2532> kaum <1484> dan <2532> bahasa <1100> dan <2532> raja <935> ."
TL ITL ©	Lalu <2532> dikatakan <3004> kepadaku <3427> , "Hendaklah <1163> engkau <4571> bernubuat <4395> pula <3825> dari hal beberapa <1909> kaum <2992> dan <2532> beberapa bangsa <1484> dan <2532> berbagai-bagai bahasa <1100> serta <2532> beberapa <4183> raja <935> ."
AYT ITL	Lalu <2532> , ia berkata <3004> kepadaku <3427> , "Kamu harus <1163> bernubuat <4395> lagi <3825> di hadapan <1909> banyak <4183> bangsa <1484> dan <2532> kaum <2992> dan <2532> bahasa <1100> dan <2532> raja-raja <935> ." [ <4571> ]
AVB ITL	Dia berkata <3004> kepadaku <3427> , “Kamu harus <1163> bernubuat <4395> lagi <3825> tentang <1909> pelbagai kaum <2992> , bangsa <1484> , bahasa <1100> dan <2532> raja <935> .” [ <2532> <4571> <2532> <2532> <4183> ]

Maka ia berkata kepadaku: "Engkau¹ harus bernubuat lagi kepada banyak bangsa dan kaum dan bahasa dan raja."