TB © |
Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah dirimu sendiri 1 |
AYT | Akan tetapi, kamu, Saudara-saudara yang kukasihi, bangunlah dirimu sendiri di atas imanmu yang paling suci dan berdoalah dalam Roh Kudus. |
TL © |
Tetapi kamu ini, hai kekasihku, dirikanlah dirimu di atas alasan imanmu yang amat kudus, sambil berdoa di dalam Rohulkudus. |
BIS © |
Tetapi kalian, Saudara-saudaraku, binalah terus hidupmu berdasarkan percayamu kepada Yesus Kristus. Imanmu itu sangat suci. Sementara itu berdoalah dengan kuasa Roh Allah, |
TSI | Tetapi Saudara-saudari yang saya kasihi, hendaklah kalian saling menguatkan supaya tiap orang terus percaya penuh kepada ajaran suci yang sudah disampaikan kepadamu. Tetaplah berdoa dengan pertolongan Roh Kudus. |
MILT | Akan tetapi kamu yang terkasih, dengan membangun dirimu sendiri di atas imanmu yang paling kudus sambil berdoa di dalam Roh Kudus, |
Shellabear 2011 | Tetapi kamu, hai Saudara-saudara yang kukasihi, bangunlah dirimu di atas dasar imanmu yang paling suci, serta berdoalah dengan kuasa Ruh Allah. |
AVB | Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang dikasihi, teruskanlah usaha membina hidup yang berasaskan iman yang paling murni. Berdoalah dengan bimbingan Roh Kudus. |
TB ITL © |
Akan tetapi kamu <5210> , saudara-saudaraku yang kekasih <27> , bangunlah <2026> <0> dirimu sendiri <1438> di atas <0> <2026> dasar imanmu <4102> yang paling suci dan berdoalah <4336> dalam <1722> Roh <4151> Kudus <40> . [ <1161> <40> <5216> |
TL ITL © |
Tetapi kamu <5210> ini, hai kekasihku <27> , dirikanlah <2026> dirimu <1438> di atas alasan imanmu <4102> yang amat kudus <40> , sambil berdoa <4336> di <1722> dalam Rohulkudus .<40> |
AYT ITL | Akan tetapi <1161> , kamu <5210> , Saudara-saudara yang kukasihi <27> , bangunlah <2026> dirimu sendiri <1438> di atas imanmu <4102> yang paling suci <40> dan berdoalah <4336> dalam <1722> Roh <4151> Kudus <40> . [ ]<5216> |
AVB ITL | Tetapi <1161> kamu <5210> , saudara-saudaraku yang dikasihi <27> , teruskanlah usaha membina <2026> hidup yang <3588> berasaskan iman <4102> yang paling murni <40> . Berdoalah <4336> dengan <1722> bimbingan Roh <4151> Kudus <40> . [ <1438> <5216> |
TB © |
Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah dirimu sendiri 1 |
TB+TSK (1974) © |
2 Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah 1 dirimu sendiri di atas 1 dasar imanmu yang paling suci dan berdoalah 3 dalam Roh Kudus. |
Catatan Full Life |
Yud 1:20 Nas : Yud 1:20 Orang percaya harus mempertahankan dan menyebarluaskan iman serta melawan ajaran palsu dengan empat cara.
|