TB © |
Kita tahu, bahwa kita berasal dari Allah |
AYT | Kita tahu bahwa kita berasal dari Allah, dan seluruh dunia berada dalam kuasa si Jahat. |
TL © |
Maka kita mengetahui bahwa asal daripada Allah, dan segenap dunia ini letaknya di dalam kuasa si Jahat. |
BIS © |
Kita tahu bahwa kita milik Allah, meskipun seluruh dunia ini di bawah kekuasaan Si Jahat. |
TSI | Kita tahu bahwa kita sudah menjadi anak-anak Allah, walaupun seluruh dunia ini dikuasai oleh iblis. |
MILT | Kita mengetahui bahwa kita berasal dari Allah Elohim 2316 dan seluruh dunia terletak pada si jahat. |
Shellabear 2011 | Kita tahu bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia ada dalam kuasa si jahat. |
AVB | Kita tahu bahawa kita milik Allah walaupun dunia diperintah oleh Iblis. |
TB ITL © |
Kita tahu <1492> , bahwa <3754> kita <1510> berasal dari <1537> Allah <2316> dan <2532> seluruh <3650> dunia <2889> berada <2749> di bawah <1722> kuasa si jahat .<4190> |
TL ITL © |
Maka kita mengetahui <1492> bahwa <3754> asal daripada <1537> Allah <2316> , dan <2532> segenap <3650> dunia <2889> ini letaknya <2749> di <1722> dalam kuasa si Jahat .<4190> |
AYT ITL | Kita tahu <1492> bahwa <3754> kita berasal <1510> dari <1537> Allah <2316> , dan <2532> seluruh <3650> dunia <2889> berada <2749> dalam <1722> kuasa si Jahat .<4190> |
AVB ITL | Kita tahu <1492> bahawa <3754> kita milik <1510> Allah <2316> walaupun dunia <2889> diperintah <2749> oleh <1722> Iblis <4190> . [ <1537> <2532> <3650> |
TB © |
Kita tahu, bahwa kita berasal dari Allah |
TB+TSK (1974) © |
Kita tahu 1 , bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh 2 dunia berada di bawah 3 kuasa si jahat 3 . |
Catatan Full Life |
1Yoh 5:19 Nas : 1Yoh 5:19 Kita tidak akan pernah memahami PB dengan memadai kecuali kita mengenali keyakinannya yang mendasar bahwa Iblis adalah penguasa dunia ini. Dia adalah si jahat dan kuasanya mengatur zaman yang jahat ini (bd. Luk 13:16; 2Kor 4:4; Gal 1:4; Ef 6:12; Ibr 2:14; lihat cat. --> Mat 4:10; [atau ref. Mat 4:10] lihat art. KERAJAAN ALLAH).
|